THROUGH THE ESTABLISHMENT - превод на Српском

• кроз успостављање
• кроз оснивање
• kroz uspostavljanje
• kroz osnivanje
• кроз успоставу

Примери коришћења Through the establishment на Енглеском и њихови преводи на Српски

namely through the establishment of a socialist economy,
naime kroz uspostavljanje socijalističke ekonomije,

From the founding in 1900 of Hall-Moody Institute, through the establishment in 1927 of UT Junior College,
Од оснивања 1900. године у хали-Муди Института, кроз оснивања 1927. године у УТ Јуниор Цоллеге, на данашњем статусу,

From the founding in 1900 of Hall-Moody Institute, through the establishment in 1927 of UT Junior College,
Од оснивања 1900. године у хали-Муди Института, кроз оснивања 1927. године у УТ Јуниор Цоллеге, на данашњем статусу,

trying to extend his term-limited authority beyond 2009 through the establishment of a Sixth Republic, and his opponents who
прошири своја мандатом ограничена овлаштења након 2009. године путем оснивања Шесте републике, и његових противника који су захтевали

trying to extend his term-limited authority beyond 2009 through the establishment of a Sixth Republic, and his opponents who
прошири своја мандатом ограничена овлаштења након 2009. године путем оснивања Шесте републике, и његових противника који су захтевали

Palestine, and through the establishment of a Jewish state in its historic boundaries.
Палестину, и путем оснивања јеврејске државе у њеним историјским границама.

among other things through the establishment of common border crossings,
између осталог кроз успостављање заједничких граничних прелаза,

will be improved by the end of 2017 through the establishment of a legal and institutional framework for integrated strategic management
доношење, праћење, вредновање и координација) кроз успостављање правног и институционалног оквира за интегрисано стратешко управљање

The public call is open to all projects that support inter-municipal cooperation through the establishment of joint bodies,
Javni poziv je otvoren za sve projekte koji podržavaju međuopštinsku saradnju kroz uspostavljanje zajedničkih organa,

as well as other communities in Kosovo, through the establishment of Special Protective Zones”(Article 1).
за заједницу косовских Срба, као и за остале заједнице на Косову, кроз успостављање специјалних заштитних зона.”.

as well as other communities in Kosovo, through the establishment of Special Protective Zones”.
за заједницу косовских Срба, као и за остале заједнице на Косову, кроз успостављање специјалних заштитних зона.”.

Through the establishment, implementation and compliance with the quality management
Uspostavljanjem, primenom i pridržavanjem sistema upravljanja kvalitetom

The measure will contribute to increasing the security of energy supply in the Republic of Serbia through the establishment of procedures in case of supply disruption
Мера ће допринети повећању сигурности снабдевања енергентима Републике Србије кроз успостављање процедура за случај поремећаја у снабдевању

the aim of the project was to improve the quality of life, which was one of the necessary conditions for the rehabilitation of birth and parenthood."The"> project promotes reproductive health of adolescents through the establishment of networking and counseling for reproductive health of young people in Leskovac,
Пројекат промовише репродуктивно здравље адолесцената кроз оснивање и умрежавање саветовалишта за заштиту репродуктивног здравља младих у Лесковцу,

This act augmented the Native Land Act of 1913 through the establishment of so-called"homelands" or"reserves".
Овај акт допуњује Закон о родној земљи из 1913. године успостављањем„ домовина” или„ резерви”.

The accomplishment of these objectives will be supervised through the establishment of a Roundtable of Albanian Parliamentary Parties.
Постизање ових циљева биће надгледано преко успостављања Округлог стола албанских парламентарних странака.

Through the establishment of joint ventures with foreign companies, in 2015,
Захваљујући оснивању заједничких предузећа са страним компанијама извоз је 2015.

partner countries to engage in structured cooperation through the establishment of"consortia".
земљама чланицама ЕУ и земљама партнерима да се ангажују у изградњи“ конзорцијума”.

partner countries to engage in structured cooperation through the establishment of"consortia".
земљама чланицама ЕУ и земљама партнерима да се ангажују у изградњи“ конзорцијума”.

control of their use through the establishment of the system of natural resource
контролом њиховог коришћења успостављањем система управљања природним ресурсима