USTADE - превод на Енглеском

I ostavivši sve, ustade i podje za Njim.

And he left all, rose up, and followed him.

Vlado ustade i ne reče ništa.

Georgia stood and didn't say anything.

Odmah ustade- i zapanji se, jer na srebru su plesale neke figure.

She rose instantly-- and gasped in amazement, for figures were moving on the silver.

I ostavivši sve, ustade i pođe( ode) za Njim.

Upon which, leaving all, he arose and followed him.

I ostavivši sve, ustade i pođe( ode) za Njim.

Then he arose, leaving everything, and followed Him.

Dete ustade i pažljivo siđe niz četiri stepenika.

The child got up and descended the four stairs laboriously.

I ostavivši sve, ustade i pođe( ode) za Njim.

And leaving everything, he rose and followed Him”.

Ralf ustade iz vode, priđe Svinjčetu

Ralph pulled himself out of the water, stood facing Piggy,

On ustade i pokorno pođe za njom u dečju učionicu.

He got up and obediently followed her to the schoolroom.

I ostavivši sve, ustade i pođe( ode) za Njim.

And leaving everything[including his job], he rose and followed him.".

I ostavivši sve, ustade i pođe za Njim.

And leaving everything, he arose and followed Him.

On ustade i ponudi joj stolicu.

He stood and offered her his chair.

Džo ustade iz fotelje i ode do kuhinje.

Joe got out of the chair and strolled to the kitchen.

Sabul ponovo ustade i priđe mu.

Sabul got up again and came close to him.

Petar ustade i pruži joj ruku.

Peter stood and offered a hand.

I ostavivši sve, ustade i pođe( ode) za Njim.

So he left all, rose up, and followed Him.”.

Koji govorahu: Zaista ustade Gospod, i javi se Simonu.

Saying,"The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!".

I povrati se duh njen, i ustade odmah;

Luke 8:55 And her spirit returned, and she got up immediately;

Pa se prisili, ustade i reče.

But he made an effort over himself, got up and said.

I povrati se njen život, i ustade odmah.«.

And her spirit returned, and she got up at once.”.

Примери коришћења Ustade на Српском и њихови преводи на Енглески