USTAVNOM SUDU - превод на Енглеском

• constitutional court

Примери коришћења Ustavnom sudu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji teorijska mogućnost da ovaj zakon u ovom obliku opstane posle inicijative koja će biti podneta Ustavnom sudu.
There is no theoretical possibility that this law survives in this form after the initiative that will be submitted to the Constitutional Court.

Zavetnici su najavili da će u ponedeljak predati zahtev Ustavnom sudu Srbije da taj zakon proglasi neustavnim.
Zavetnici announced that on Monday they will submit an application to the Constitutional Court of Serbia to declare the law unconstitutional.

a onda Ustavnom sudu.
and then to the Constitutional Court.

Pravni lek lan 155. Protiv odluke Visokog saveta sudstva mo~e se ulo~iti ~alba Ustavnom sudu, u slu ajevima propisanim zakonom.
Legal remedy Article 155 An appeal may be lodged with the Constitutional Court against a decision of the High Judicial Council, in cases stipulated by the Law.

ima pravo da uloži žalbu Ustavnom sudu protiv zakona kojima se protivi.
then has the right to file an appeal to the Constitutional Court against legislation he opposes.

Voditelj: Milan MilosevicIzveštaj- Danas do 17 casova podnecemo zalbu Ustavnom sudu Jugoslavije zbog nepravilnosti tokom izbora.
Host: Milan MilosevicReport"By 5 p.m. today we intend to file a complaint to the Constitutional Court of Yugoslavia because of irregularities noted during the elections.

potom žalio Ustavnom sudu.
then appealed an appeal with the Constitutional Court.

Novi zakon već su napali tužioci, koji su uložili žalbu Ustavnom sudu.
The new law has already been attacked by magistrates who filed a complaint with the Constitutional Court.

U Ustavnom sudu je bio član Odbora za upravno pravo u mandatu od tri godine,
At the Constitutional Court, he was appointed as a member of the Administrative Law Board for a three years' term,

Glavna opoziciona Republikanska narodna partija( ĆP) podnela je žalbu Ustavnom sudu 12. septembra prošle godine tražeći
The main opposition Republican People's Party(CHP) appealed to the Constitutional Court on September 15, 2014, to annul the changes, arguing that they

Zaatita pokrajinske autonomije lan 187. Organ odreen statutom autonomne pokrajine ima pravo ~albe Ustavnom sudu ako se pojedina nim aktom ili radnjom dr~avnog organa
Protection of the provincial autonomy Article 187 A body designated by the Statute of the autonomous province shall have a right to lodge an appeal with the Constitutional Court, if an individual legal act

BEOGRAD- Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković podnela je Ustavnom sudu Srbije Predlog za ocenu ustavnosti i zakonitosti nekoliko odredaba Zakona o finansijskoj podršci porodici sa decom.
Commissioner for the Protection of Equality Brankica Jankovic submitted a Proposal for assessing of constitutionality and legality of several provisions of the Law on the Financial Support for the Family with Children to the Constitutional Court of Serbia.

Meni se čini da ovo što se dogodilo sa sudijom Majićem, predstavlja signal Ustavnom sudu kako da postupa, kada Inicijativa za ocenu ustavnosti ovog zakona dođe na dnevni red.”.
It seems to me that what happened to Judge Majic represents a signal to the Constitutional Court how to act when the Initiative for assessing the constitutionality of this Law comes to the agenda.”.

ovlašćene strane da podnesu zahtev Ustavnom sudu su: Skupština Kosova( predsednik Skupštine
the authorized parties to refer the matters to the Constitutional Court are: the Assembly of Kosovo(President of the Assembly

Đorđević naveo je da će se zbog predviđenog smanjenja penzija sindikati penzionera žaliti Ustavnom sudu, a ako ne dobiju odgovarajući odgovor obratiće se
Mihajlo Đorđević stated that union of pensioners will because of the foreseen reduction of pensions appeal to the Constitutional Court, and if they do not get the appropriate answer,

bori se protiv inicijative tužilaca na Ustavnom sudu da joj zabrane političku aktivnost zbog navodnog podrivanja sekularnog karaktera države.
is fighting an effort by prosecutors at the Constitutional Court to ban it for allegedly undermining the secular-democratic character of the state.

postupka u Ustavnom sudu", napisao je glavni i odgovorni urednik Koha ditore Agrom Bajrami.
prime minister's abandonment during[Sejdiu's] case in the Constitutional Court," Koha Ditore Editor-in-Chief Agrom Bajrami wrote.

Republičko javno tuţilaštvo je još 2008. godine Ustavnom sudu podnelo zahtev za zabranu Nacionalnog stroja, kao neonacističke organizacije.
back in 2008, the Republic Public Prosecutor submitted to the Constitutional Court a request for outlawing Nacionalni stroj as a neo-nazi organization.

postupka za razrešenje predsednika Republike, odmah dostavlja Ustavnom sudu.
shall be communicated immediately by the Speaker of the National Assembly to the Constitutional Court.

U međuvremenu, predsednik ALDE-a Calin Popescu-Tariceanuanu najavio je da planira da podnese žalbu Ustavnom sudu zbog načina na koji je Teodor Melescanu izabran,
Meanwhile, ALDE President Călin Popescu-Tăriceanu announced that he plans to appeal to the Constitutional Court over how Teodor Meleşcanu was elected,