EVROPSKOM SUDU - превод на Енглеском

• european court

Примери коришћења Evropskom sudu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukrajina je podnela prigovor protiv Rusije Evropskom sudu za ljudska prava jer je pucala na njena tri broda
Ukraine has filed a complaint against Russian Federation in the European Court of Human Rights for firing on three of its ships

Navaljni je uložio žalbu Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu
Mr Navalny filed a complaint with the European Court of Human Rights in Strasbourg

Međutim, oni ljudi za čije interese tako nežno brinete, neće moći da se obrate Evropskom sudu za ljudska prava.
But then the people you care about so much will not be able to turn to the European Court of Human Rights.

ostali osuđeni planiraju da podnesu žalbu Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu.
others planned to appeal the sentences with the European Court of Human Rights in Strasbourg.

Ukoliko i tamo izgubi, Imanov namerava da se žali Evropskom sudu za ljudska prava.
If he loses, McKinnon is expected to try and appeal to the European Court of Human Rights.

te osobe mogu žaliti Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu.
individuals can appeal to the European Court for Human Rights in Strasbourg.

AFP je u četvrtak izvestio da su neki na koje se to odnosi upozorili da bi mogli da tuže Tursku Evropskom sudu za ljudska prava.
The AFP reported Thursday that some of those affected have warned they could sue Turkey at the European Court of Human Rights.

s ciljem da podnesu tužbu Evropskom sudu za ljudska prava.
in the hope of filing an appeal in the case to the European Court of Human Rights.

Mi ćemo pažnjivo da proučimo presudu i odlučimo u narednim par nedelja da li ćemo se žaliti Evropskom sudu pravde“, saopštila je bavarska kompanija.
We will carefully review the ruling and decide in the next few weeks whether to appeal to the European Court of Justice," the company said in a statement.

To nije istina, kaže predsednik Novinarskog saveta Oktaj Ekši, dodajući da će se njegova organizacija žaliti Evropskom sudu za ljudska prava ako parlament ne preduzme akciju.
Not so, says Press Council President Oktay Eksi, adding that his organisation will appeal to the European Court of Human Rights if parliament does not take action.

Žalba koju su Evropskom sudu u Strazburu prošlog decembra podneli Centar za pravne resurse( CRJ) i Interajts zbog uslova života u psihijatrijskoj bolnici Pojana Mare napravila je pun krug.
A complaint submitted by the Centre for Legal Resources(CRJ) and Interights last December at the European Court for Human Rights in Strasbourg over living conditions at Poiana Mare psychiatric hospital has come full circle.

bi mogli da se obrate Evropskom sudu za ljudska prava( ESLJP),
may go to the European Court of Human Rights(ECHR),

da se obrate Evropskom sudu za ljudska prava radi zaštite ovog prava.
apply to the European Court of Human Rights to protect this right.

Optuženi u operaciji Zmijsko oko tužili su Makedoniju u Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu,
The accused in the Snake eye case sued Macedonia in the European Court of Human Rights in Strasbourg,

Vlasti u Tbilisiju saopštile su da su podnele tužbu protiv Rusije Evropskom sudu za ljudska prava u Strazbiru zbog ilegalnog proterivanja nekoliko hiljada Gruzijaca tokom 2006. godine.
The Georgian Justice Ministry has announced that it has filed a lawsuit against Moscow at the European Court of Human Rights over Russia's mass deportations of Georgians in the fall of 2006.

je podnela tužbe Evropskom sudu za ljudska prava
says it has filed applications before the European Court of Human Rights

Dva pokušaja vlade Velike Britanije da se žali protiv upućivanja slučaja Evropskom sudu odbijena su,
Two attempts by the UK government to appeal against the referral to the European court were rejected, and the case was

Izražavajući zabrinutost zbog povećanja broja primedbi protiv Bugarske podnetih Evropskom sudu za ljudska prava( ESLJP)
Voicing concern about the increase in the number of applications filed with the European Court of Human Rights(ECHR)

Bošnjačka kulturna zajednica( BKZ), tužila je Evropskom sudu za ljudska prava Republičku radiodifuznu agenciju( RRA) i iz Strazbura dobila obaveštenje da je tužba procesuirana.
has sued the Republic Broadcasting Agency before the European Court of Human Rights and received a note from Strasbourg that proceedings were initiated.

prikupi potpise 10. 000 gradjana i od države Srbije traži da Evropskom sudu za ljudska prava podnese tužbu….
they would ask the state of Serbia to file a lawsuit with the European Court of Human Rights against Montenegro.