MEĐUNARODNOM SUDU - превод на Енглеском

• international court
• tribunal

Примери коришћења Međunarodnom sudu на Српском и њихови преводи на Енглески

Rasprava po tužbi koju je podnela Makedonija protiv Grčke zbog navodnog kršenja privremenog sporazuma iz 1995. godine između dve zemlje počela je u ponedeljak( 21. marta) u Međunarodnom sudu pravde( MSP).
Hearings in the lawsuit lodged by Macedonia against Greece over its alleged violation of a 1995 interim agreement between the two nations opened at the International Court of Justice(ICJ) on Monday(March 21st).

je spreman da podnese žalbu Međunarodnom sudu pravde u Holandiji.
warned that it is prepared to bring its complaint to the International Court of Justice in The Netherlands.

sastanak». U izveštajima medija ukazuje se da je otkazivanje verovatno povezano sa nedostatkom konkretne akcije Srbije u pravcu ispunjavanja obaveza prema Međunarodnom sudu za ratne zločine.
Media reports suggested the cancellation is likely related to a lack of concrete action by Serbia towards meeting its obligations to the UN war crimes tribunal.

Josipović razmotrili su mogućnost da obe zemlje odustanu od tužbi za genocid, koje su podnele jedna protiv druge u Međunarodnom sudu pravde u Hagu.
Josipovic discussed the possibility of each country dropping the genocide law suits filed against one another at the International Court of Justice in the The Hague.

izazova i potencijalnih budućih rizika ne ostavlja nepotrebno negativan utisak o Međunarodnom sudu”.
potential future risks does not give an unnecessarily negative impression of the Tribunal.”.

Makedonija je prošlog meseca odlučila da tuži Grčku Međunarodnom sudu pravde zbog njene odluke da blokira članstvo Skoplja u NATO-u,
Last month, Macedonia decided to sue Greece at the International Court of Jusice over its decision to block Skopje's NATO membership,

Atine i proces u Međunarodnom sudu pravde vezan za tužbu koju je Makedonija podnela protiv Grčke zbog navodnog kršenja privremenog sporazuma iz 1995. između dve zemlje.
Athens and the proceedings at the International Court of Justice related to the lawsuit lodged by Macedonia against Greece over its alleged violation of a 1995 interim agreement between the two nations.

Mozda je hrvatska tužba protiv Srbije podneta Međunarodnom sudu pravde u Hagu šansa da se suoče činjenice
Maybe the Croatian lawsuit against Serbia submitted to the International Court of Justice in The Hague is a chance to present the facts

Srbija je dovršila svoj argument protiv nezavisnosti Kosova i proslediće ga Međunarodnom sudu pravde( MSP)
Serbia has finalised its argument against Kosovo's independence and will forward it to the International Court of Justice(ICJ) this week,

Jedan advokat iz Kenije podneo je tužbu Međunarodnom sudu pravde( MSP)
A Kenyan lawyer has filed a petition with the International Court of Justice(ICJ) in The Hague,

iznesu svoj stav o zahtevu Srbije Međunarodnom sudu pravde da pruži savetodavno mišljenje o tome da li je unilateralno proglašenje nezavisnosti Kosova 17. februara u skladu sa međunarodnim pravom.
other countries to weigh in on Serbia's request to the International Court of Justice for an advisory opinion on whether Kosovo's February 17th unilateral declaration of independence complied with international law.

rekao je predsednik Boris Tadić ove nedelje nakon što je Beograd podneo tužbu Međunarodnom sudu pravde( MSP) u Hagu.
country agrees to do the same, President Boris Tadic said this week after Belgrade filed its case at the International Court of Justice(ICJ) in The Hague.

Savetnik za nacionalnu bezbednost dodao je da je Trampova administracija preduzela sveobuhvatan pregled svih međunarodnih sporazuma koji bi mogli da izlože Sjedinjene Američke Države nadležnosti za sporove u Međunarodnom sudu pravde.
The National Security Adviser went on to say that the Trump administration was undertaking a comprehensive review of all international agreements that could expose the United States to a jurisdiction dispute resolution in the International Court of Justice.

povuče tužbu koju je bivša Jugoslavija podnela Međunarodnom sudu pravde zbog akcije NATO-a tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
is to drop a lawsuit the former Yugoslavia filed with the International Court of Justice over NATO's action during the 1998-1999 Kosovo conflict.

vlasti u Beogradu treba da ga uhapse i izruče međunarodnom sudu.
Belgrade authorities should arrest and deliver him to the international court.

negiranjem genocida i pored presuda sprovedenih u međunarodnom sudu u Hagu, Dodik napada osnove Dejtonskog sporazuma,
the denial of the genocide in the face of verdicts carried out at the international court in The Hague, Dodik is attacking the foundation of the Dayton Agreement,

Jedan advokat iz Kenije podneo je tužbu Međunarodnom sudu pravde( MSP)
A Kenyan lawyer has filed a petition with the International Court of Justice(ICJ) in The Hague,

moli predsednika Vučića da glasamo za njihovog sudiju u Međunarodnom sudu pravde a, dok to moli,
pleading with President Vucic that we vote for their judge in the International Court of Justice, and while pleading,

Међународног суда правд Србија.
The International Court of Justice Serbia.

У октобру 2002. Међународни суд правде пресудио је у корист Камеруна.
In October 2002, the International Court of Justice ruled in favor of Cameroon.