MEĐUNARODNOM PRAVU - превод на Енглеском

• international law
• worldwide law

Примери коришћења Međunarodnom pravu на Српском и њихови преводи на Енглески

očigledno suprotne međunarodnom pravu, koje mogu samo povećati tenzije u oblasti kojoj je potrebna stabilnost.
clearly contrary to international law, which can only increase tensions in an area that needs stability.

u praktičnom smislu jer Bugarska ne priznaje koncept' manjine' koji ima svoje mesto u međunarodnom pravu“, rekao je on za SETimes.
because Bulgaria does not recognise the concept of'minority' that has a place in the international law," he told SETimes.

restrikcije koje je uvela američka strana ranije su apsolutno ilegalne i ne odgovaraju međunarodnom pravu“, rekao je Peskov.
the American side earlier. are absolutely illegal and do not correspond to worldwide law", said Peskov.

Bagis rizikuje, prema međunarodnom pravu, da prekrši same ugovorne obaveze Turske, kada-- kao formalni predstavnik Turske-- tako detaljno razmatra modele alternativnih rešenja na Kipru, pa čak i ako je to iz taktičkih razloga“, rekao je Sozen za SETimes.
Bagis risks violating the very treaty obligations of Turkey under international law when he-- as a formal representative of Turkey-- discusses alternative solution models in Cyprus in this detail even for tactical reasons," Sozen told to SETimes.

njenim provokacijama protivnim međunarodnom pravu, i da se s Vučićem dogovorio da će tesno sarađivati u reagovanju na te probleme.
provocative acts contrary to international law, and that he had made an agreement with Vucic to work closely in reaction to the problem.

Vreme je da se pronaću trajna rešenja koja se zasnivaju na međunarodnom pravu za rat koji odavno traje i koji je odneo previše života“,
It's time to find permanent solutions based in the international law to a war that has been going for far too long

očigledno suprotne međunarodnom pravu, koje mogu samo povećati tenzije u oblasti kojoj je potrebna stabilnost.
clearly contrary to international law, which can only increase tensions in a region that needs stability.

konflikt između odanosti međunarodnom pravu, i pravu svoje sopstvene zemlje.
the conflict between… allegiance to international law and to the laws of one's own country.

saglasnosti sirijske zakonite vlade protivreče međunarodnom pravu, izjavila je portparolka Ministarstva inostranih poslova Rusije Marija Zaharova.
the consent of the legitimate government of the country contrary. to international law, said the official representative of the Russian foreign Ministry Maria Zakharova.

onda nema prepreka ni po diplomatskom istorijskom obrascu a ni po međunarodnom pravu".
there shall be no obstacles under diplomatic historical pattern or under the international law.

Francuska, ističe se u saopštenju, poziva turske vlasti da izbegavaju provokativne akcije, očigledno suprotne međunarodnom pravu, koje mogu samo povećati tenzije u oblasti kojoj je potrebna stabilnost.
France urges the Turkish authorities to avoid engaging in a provocative act that is clearly counter to international law and which can only increase tensions in a region that is in need of stability.

sud je prošle godine izrekao savetodavno mišljenje da jednostrana proglašenja nezavisnosti nisu suprotna međunarodnom pravu.
last year the Court issued an advisory opinion that unilateral declarations of independence are not prohibited under international law.

Dobro je, i važno, što su ovakvi podaci naveli najveću međunarodnu organizaciju da na potpuno formalan način upozori sve države sveta na obaveze koje prema ratnim izveštačima imaju po međunarodnom pravu. Međutim,
The good thing is that the data provided in the report made the largest international organization to formally remind the states all over the world about of their obligations under the international law. However,

je zahvalan Rusiji na podršci međunarodnom pravu i Srbiji po pitanju Kosova
stressed that he is grateful to Russia for its support to the international law and Serbia regarding the Kosovo

Bocan-Harčenko ocenjuje da stav Vučića“ potpuno odgovara međunarodnom pravu”.
Botsan-Kharchenko assessed that Vucic's stand completely responds to international law.

Међународног права и правд.
The International Law and Justice.

Спољну политику међународног права и хуманитарна питања.
Foreign Policy International Law and Humanitarian Affairs.

А међународно право је на нашој страни.
International law is on our side.

Međunarodno pravo.
International Law.

Међународно право и међународни односи.
International law and international relations.