UTVRĐENO JE - превод на Енглеском

• it was found
• it found
• it was established
• it was determined
• it was concluded
• have been identified
• it finds

Примери коришћења Utvrđeno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošto sam uradio testove po povratku kući, utvrđeno je da sam pocepao meniskus.
After getting tests done when I returned home, it was determined that I had torn my meniscus.

razvod očigledni, utvrđeno je da mnogi drugi gubici mogu da uzrokuju tugu.
many other loss experiences have been identified that can produce grief.

Utvrđeno je da je njen teret potpuno netaknut,
It was found to be seaworthy and with its cargo fully intact,

Utvrđeno je da je rad« četiri radio stanice
It finds that"four radio stations

razvod očigledni, utvrđeno je da mnogi drugi gubici mogu da uzrokuju tugu.
many other loss experiences have been identified that can.

U istoj anketi utvrđeno je da PASOK vodi ispred Nove Demokratije sa sedam procentnih poena- 41, 5% prema 34%.
The same poll found PASOK leading ND by more than seven percentage points-- 41.5% to 34%.

Utvrđeno je da svaki impuls ima tri faze tokom kojih se nivo svetla povećava
Each pulse was found to have three phases during which light levels rose

Nedavnim istraživanjem 75 procenata od ukupno milion objekata u gradu utvrđeno je da bi zemljotres jačine 7, 5 stepeni Rihterove skale mogao da ošteti 252. 000 zgrada.
A recent survey of 75 per cent of the city's one million structures found that a quake of 7.5 on the Richter scale would damage 252,000 buildings.

Utvrđeno je da on poseduje pasoše BiH
He was found to have passports from BiH

Utvrđeno je da ljudi koji redovno konzumiraju pivo u umerenim količinama imaju niži krvni pritisak u poređenju sa ljudima koji konzumiraju slične količine vina i drugih alkoholnih pića.
Regular beer drinkers have been found to have lower levels of blood pressure, compared to people consuming similar amounts of wine or other spirits.

Utvrđeno je da su skoro sve cvetajuće bilje prošle kroz bar jedan krug dupliranja genoma tokom svoje evolucione istorije.
It has been found that almost all flowering plants have undergone at least one round of genome duplication at some point during their evolutionary history.

U nedavnoj anketi utvrđeno je da većina Turaka poštuje odvojenost države
A recent survey found that the majority of Turks respect the separation of state

Utvrđeno je da su deca izložena posebnom riziku jer ona često vode računa o živini.
Children have been found to be at special risk because they are often the ones who care for the birds.

Jezgrasto voće uopšte je temeljno proučavano i utvrđeno je ne samo da snižava nivoe holesterola u krvi,
Nuts in general have been studied extensively and have been found not only to lower blood cholesterol levels,

U istoj studiji utvrđeno je da bi 20 odsto volelo da putuje izvan Albanije radi studiranja, a 28 odsto
The same study found that 20% would like to travel outside Albania for study purposes,

Utvrđeno je da je šećer izazvao velike promene u proizvodnji dopamina
They found that sugar caused dramatic changes in the brain's dopamine

U najnovijem istraživanju Albanskog statističkog instituta( INSTAT) utvrđeno je da je korišćenje interneta u zemlji još uvek daleko ispod nivoa zemalja članica EU.
The latest survey by Albania's Institute of Statistics(INSTAT) found that internet usage in the country remains far below the level in EU member states.

Analizom podataka utvrđeno je, da se izbeglički korpus u osnovnim, a pre svega u demografskim, ali i drugim kvalitativnim karakteristikama bitnije ne razlikuje
By analyzing the data, it has been determined that the refugee corpus does not significantly differ from the domicile population in the basic,

Utvrđeno je da se tuberkoloza i druga oboljenja lako prenose pomoću majčinog i svežeg mleka.
It has been found that tuberculosis and other diseases are easily transmitted through breast milk and milk.

Utvrđeno je da uzimanje povrća,
They found that eating vegetables,