Примери коришћења Utvrde на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dovoljno je da se ovde uspostavi cenzus da se te razlike u bogatstvu smanje ili utvrde u okvirima određenih granica.
It is sufficient that there be established a census to reduce or fix these differences in wealth within a certain limit.Evropski parlament je od članica EU zatražio da u skladu sa članom 7 Ugovora o EU utvrde da li postoji….
The European Parliament has adopted a resolution calling on the Member States to determine, in accordance with Article 7 TEU, whether….Dovoljno je da se ovde uspostavi cenzus da se te razlike u bogatstvu smanje ili utvrde u okvirima određenih granica.
It is sufficient that here be established a census to reduce or fix these differences in wealth within a certain limit.Zato tražimo da u skladu sa zakonom nadležne institucije ispitaju pomenutu promenu vlasništva i utvrde istinu što bi otvorilo put da svi koji su ovih dana neosnovano klevetali Demokratsku stranku snose odgovornost za sve izgovoreno", poručio je DS.
For this reason, we are demanding that appropriate institutions, in line with the law, investigate the said change of ownership and determine the truth, which would pave the way for all those who have baselessly slandered the Democratic Party to take responsibility for everything that has been said.Ako Korisnik platnih usluga i Banka utvrde da izvršenje platnog naloga počne na određeni dan
If the payment service User and the Bank determine that payment order execution is to begin on certain dateAko Korisnik platnih usluga i Banka utvrde da izvršenje platnog naloga počne na određeni dan
If the payment service User and the Bank determine that payment order execution is to begin on certain datepolicija i Tužilaštvo utvrde ko stoji iza hakerskog napada na sajt Kurira
Korisnik može zahtevati da se odredbe Okvirnog ugovora koje su u suprotnosti sa informacijama pruženim u predugovornoj fazi odnosno odredbe koje se odnose na informacije koje čine obavezan element ugovora koje nisu prethodno dostavljene Korisniku utvrde ništavim, pokretanjem odgovarajućeg sudskog postupka.
The User may require that the agreement provisions contrary to the information provided in the pre-agreement stage and/or unless the provisions relating to the information comprising the obligatory agreement element have Korisnik može zahtevati da se odredbe Okvirnog ugovora koje su u suprotnosti sa informacijama pruženim u predu govornoj fazi odnosno odredbe koje se odnose na informacije koje čine obavezan element ugovora koje nisu prethodno dostavljene Korisniku utvrde ništavim, pokretanjem odgovarajućeg sudskog postupka.
The User may require that the agreement provisions contrary to the information provided in the pre-agreement stage and/or unless the provisions relating to the information comprising the obligatory agreement element have Evakuiraj utvrdu Abed i pripremi za samouništenje.
To je utvrda na neprijateljskom teritoriju.
It's a fort in hostile territory.Nema utvrda, bunkera, rovova.
Gdje će utvrda tačno biti?
Exactly where is the fort going to be?То је такође једна од утврда које имају највећу ископану и конзервисану површину.
It is also one of the forts that have the largest area excavated and conserved.Drži utvrdu, Leon.
Hold the fort, Leon.Утврђене су утврде за примарни мотив војне намјене.
Forts were built for the primary motive of military purpose.Можете ли преузети утврду прије него потопим још један брод?
Can you take back that fort before… I sink another ship in the bay?Marš, borba, gradnja utvrda.
Marching, fighting, building forts.Хорниголд је контролирао утврду, утврда контролира заљев, заљев контролира трговину.
Hornigold controlled the fort. The Crveni Oblak je jednom istjerao duge noževe iz njihovih utvrda.
Red Cloud once drove the Long Knives from their forts.
