DA UTVRDE - превод на Енглеском

• determine
• to figure out
• to find out
• identifying
• to establish
• establishing
• ascertain
• to fortify

Примери коришћења Da utvrde на Српском и њихови преводи на Енглески

Države sukcesori trebalo bi da utvrde da li su štedni ulozi u stranoj valuti,
The successor states should determine whether the deposited foreign currency that was sent from Sarajevo

Ali katolici uvek pokušavaju da utvrde da li si katolik,
But Catholics are always trying to find out if you're a Catholic

Pokušavajući da utvrde da li kamin može da se premesti u drugu sobu, oni su podigli kamenu ploču.
While the pair were trying to figure out whether the fireplace could be moved to another room, they lifted a stone panel.

Ovaj je test postao neverovatno popularan u celom svetu, jer pomaže ljudima da utvrde svoj tip ličnosti.
This test has become incredibly popular around the world since it helps people determine their personality type.

E to treba Prioritetna ubistva da utvrde, pre nego što budemo morali da ga pustimo.
That's what we need Priority Homicide to find out before we have to release him.

U duhu pomaganja drugima pomažite ljudima da utvrde koje vrste aktivnosti ih vode ka autentičnom samoizražavanju i značenju.
In the spirit of helping others, assist people in identifying what types of activities lead them to authentic self-expression and meaning.

Patersonov direktor policije Džeri Speciale rekao je da će biti obavljena autopsija kako bi mogli da utvrde kako je Loveri umro.
Paterson Police Director Jerry Speziale said an autopsy will be performed so they can determine how Lowery died.

trebalo im je dva dana da utvrde ko je bio Stalings.
it took them two whole days to figure out who Stallings was.

Trenutno pokušavaju da utvrde gde je bočica,
They are trying to establish where the container,

Geolozi sada nameravaju da utvrde da li je vulkan ugašen
Now geologists want to find out whether the volcano died,

oružane snage će želeti da utvrde ko ih je tačno poslao i zašto.
the Armed Forces is going to want to figure out exactly who sent them and why.

Da smo znali, naravno da bismo uputili svoje ljude da utvrde činjenice i provedu istragu.
If we had known we would have sent people to investigate and determine the facts, of course.

Ja i predsednik Porošenko smo se dogovorili da ćemo dati naloge- ja sam spreman da to učinim- našim vojnim stručnjacima da utvrde šta se tamo zaista dešava u stvarnosti.
We agreed with President Poroshenko that we will instruct our experts- I am ready to do so- to establish what is actually going on there.

Oni pokušavaju da utvrde gde je granica u smislu tolerancije za provokacije.”.
They're trying to find out where the ceiling is in terms of US tolerance for provocations.".

Više od godinu dana istražitelji su pokušavali da utvrde da li je materijal istinit.
For over a year a team of investigators, tried to find out if the material is true or not.

Rekao je da u izveštaju stoji i to da lekari nisu uspeli da utvrde uzrok smrti.
The reports also say that the doctors could not identify the cause of his death.

Nordstrom kaže da arheolozi nastoje da utvrde zašto su se ti predmeti našli u jezeru.
According to Nordstrom, archaeologists are trying to ascertain why exactly these objects were found specifically there.

Ovaj naučni postupak će omogućiti naučnicima da utvrde hoće li budući lek efikasno delovati protiv ovog virusa.
This scientific procedure will allow scientists to determine whether future medication will work effectively against this virus.

Istražitelji i dalje pokušavaju da utvrde vezu izmedu tri osobe pronađene u subotu
Investigators are still trying to determine the relationship between the three, found dead on Saturday,

Ubuduće će poslodavci moći da utvrde da li su sertifikati originalni uz pomoć elektronskog ključa.
In the future, employers will be able to determine whether the certificates are genuine with the help of an electronic key.