UVEDEN - превод на Енглеском

• introduced
• imposed
• brought
• ushered
• enacted

Примери коришћења Uveden на Српском и њихови преводи на Енглески

Bozic je prvobitno bio uveden sa prvim dolaskom Evropljana u Japan u 16. veku.
Christmas was initially introduced to Japan with the arrival of the first Europeans in the 16th century.

Koncept socijalnog kvaliteta je prvi put zvanično uveden putem Amsterdamske deklaracije o socijalnom kvalitetu Evrope 1997.
The notion of social quality was first officially introduced through the 1997 Amsterdam Declaration on the Social Quality of Europe.

trgovnski embargo protiv Kube, uveden od strane američkog Kongresa,
although the trade embargo against Cuba imposed by the U.S. Congress,

Iako je padom diktature 1974. godine uveden ustavni demokratski režim,
Although the fall of the dictatorship in 1974 ushered in a constitutional democratic regime,

izdaje sopstvene pasoše, i za njih će biti uveden novi vizni režim.
issues its own passports, a new visa regime will be introduced for them.

Jom Hazikaron( Dan sećanja) je memorijalni dan u državi Izrael, uveden 1963.
Erev Yom Hazikaron(Israel's official remembrance day, enacted into law in 1963) memorial service in Jerusalem.

Prvi put prikupljen 1797 u Dutch Republic Uveden u UK 1799, ukinut 1860 i ponovo uveden 1852.
First collected in 1797 by the Dutch Republic introduced in UK in 1799, abolished in 1860 and reintroduced in 1852.

bio je uveden 2012. uredbom predsednika Obame.
was enacted through President Obama's Executive Order in 2012.

Uveden na tržište Sjedinjenih Država u 2005,
Introduced to the United States market in 2005,

JAT je bio kompanija koja se neprestano razvijala, a od 1970 uveden je dugolinijski saobraćaj.
JAT was a company that was constantly progressing, and in 1970 the long-distance transport was introduced.

Uveden je novi, revolucionaran servis Buzz monitor koji u realnom vremenu prati društvene mreže poput Fejsbuka
The company has launched a new and revolutionary service Buzz Monitor which monitors social networks like Facebook

Evro je uveden 1. januara 1999. godine, i prvobitno je postoao samo
The euro was launched on 1 January 1999 as a virtual currency for cash-less payments

Uveden je novi, revolucionaran servis Buzz monitor koji u realnom vremenu prati društvene mreže poput Fejsbuka
The company has launched a new and revolutionary service Buzz Monitorwhich monitors social networks like Facebook

U Srbiji će od 1. jula 2020. godine biti uveden novi portal javnih nabavki koji će omogućiti sprovođenje postupaka javnih….
A new public procurement portal will be implemented in Serbia from July 1, 2020, which will enable electronic public procurement procedures.

Evro je uveden 1. januara 1999. godine,
The euro was launched on January 1,

što je najviši nivo od kako je evro uveden 1999.
the highest rate since the euro was launched in 1999.

Verizon nudi nedavno uveden servis samo-monitoringa za manje od 10 dolara mesečno.
Verizon provides a newly launched self-monitoring service for less than $10 per month.

audio uveden u Flash Player 4.
audio was introduced in Flash Player 4.

Iako je nekoliko hiljada puta ulazio u tu dvoranu od kada je bio uveden u.
Had several times sent a flag of truce to him since he had entered into.

vlasti su ukinule moratorijum na pogubljenja koji je uveden 2008. godine.
the Pakistan government lifted the moratorium on executions, which had been in place since 2008.