UVEK JE POSTOJALA - превод на Енглеском

• there was always
• there has always been
• has always existed
• there is always

Примери коришћења Uvek je postojala на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek je postojala mašina da me uteši,
There was always the typer to soothe me,

Od dana kada ste se rodili pa do danas, uvek je postojala jedna osoba koja je stalno investirala u vašu sreću: vaša majka!
From the time you were born, until now, there has always been one person who has been totally invested in your happiness and that's your mom!

no uvek je postojala opasnost da su naokolo sakriveni mikrofoni tako da se čovekov glas mogao uhvatiti i prepoznati;
of course, but there was always the danger of concealed microphones by which your voice might be picked up and recognized;

Imali smo problem u ponašanju pod kontrolom, ali uvek je postojala šansa da može dobiti napad.- Je l' mogao umreti od toga?
I felt we had the behavioral problems under control, but there was always a chance he could have another seizure?

Od tada, pa sve do trenutka kada je umro, sledeće godine, uvek je postojala ova nit temeljnog
From this time until the moment when he died the next year, there was always this thread of basic

Kao sto je slucaj kod ostalih muskaraca… uvek je postojala imaginarna zena u mom zivotu.
Like most other men there's always been an imaginary woman in my life.

Uvek je postojao ovakav pritisak.
There was always that pressure.

Uvek je postojao taj jaz između onoga.
There was always this barrier between us.

Uvek je postojao izlaz.
There's always been a way out.

Uvek je postojao… jedan problem više u radnjama.
There was always… one more problem at the stores.

Uvek je postojao neki problem u komunikaciji sa vršnjacima i profesorima.
There has always been a great gap in communication between students and teachers.

Uvek je postojalo veliko poštovanje između nas.
There's always been an enormous level of trust between us.

Uvek je postojao i još uvek je tu ovaj' loš momak' strana Filipovog karaktera.
There was always and still is, this'bad boy' side to Philippe's character.

Uvek je postojao način da se uđe.
There is always a way to get in.

Uvek je postojalo veliko poštovanje između nas.
There's always been a big mutual respect between the two of us.

Uvek je postojao ovakav pritisak.
There has always been this kind of pressure.

Uvek je postojao prihvatljiv nivo rizika.
There's always the benefit-to-risk ratio.

Uvek je postojao deo mene koji se pitao da li je to moja krivica.
There was always a part of me That wondered if that was my fault.

Uvek je postojao rizik upleten sa ekstazijem.
There's always been risks involved with ecstasy.

Uvek je postojalo veliko poštovanje između nas.
There has always been a great friendship between us.