VAŠ TRUD - превод на Енглеском

• your effort
• your trouble
• your work
• your efforts
• your labor
• your labour
• your troubles
• your striving
• your time
• your money

Примери коришћења Vaš trud на Српском и њихови преводи на Енглески

platicu vam za vaš trud.
I will pay you for your time.

Vaš trud biće nagrađen!
Your effort will be rewarded!

Vaš trud se konačno isplaćuje.
Your money is finally paying off.

U suprotnom sav vaš trud će propasti.
Otherwise, all your efforts will be ruined.

Cijenim i poštujem vaš trud, momci!
I both respect and like your work, gentlemen!

Izvolite, lutke. Za vaš trud.
Here you go, dolls, for your trouble.

Vidite, kapetane? Vaš trud bio je uzaludan.
You see, captain, your effort has been wasted.

Za vaš trud.
For your troubles.

Vaš trud je plemenit.
Your efforts are noble.

Hvala još jednom za vaš trud!".
Thanks again for your input, your work.

Ovo je za vaš trud.
This is for your trouble.

Trudite se i vaš trud će se isplatiti.
Keep trying and your effort will pay off.

Tumacenje: Vaš trud je uyaludan.
Translation: Your efforts are laughable.

I kutija glokova za vaš trud.
And, uh, a case of Glocks for your troubles.

Samo sam rekao da sam zahvalan za vaš trud.
I was just saying I'm grateful for your work.

Evo nagrade za vaš trud.
Here's a blondie for your trouble.

Vaš trud neće proći nezapaženo.
Your effort will not go unacknowledged.

Videćete da će se sva vaš trud isplatiti.
You will see that all your efforts will pay off.

Moguće je da će neko pokušati da preuzme zasluge za vaš trud.
Someone may be trying to take credit for your work.

Hvala vam mnogo za sav vaš trud.
Thanks very much for all your trouble.