YOUR TROUBLE - превод на Српском

• vaš trud
• tvoj problem
• vaše nevolje
• tvojih nevolja
• svoju nevolju
• твој проблем
• ваш труд
• vaše neprilike

Примери коришћења Your trouble на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here you go, dolls, for your trouble.
Izvolite, lutke. Za vaš trud.

Your trouble is that you're being spoiled!
Твој проблем је то што си размажен!

For your trouble.
За ваш труд.

There's your trouble, Junior.
To je tvoj problem, Džuniore.

This is for your trouble.
Ovo je za vaš trud.

Your trouble is, you have too much time on your hands.
Твој проблем је што се превише досађујеш овде.

No, not even so much as“Take this for your trouble.”.
Ништа, чак ни„ узмите ово за ваш труд“.

You know what your trouble is Junior?
Znaš što je tvoj problem, Junior?

Here's a blondie for your trouble.
Evo nagrade za vaš trud.

What's your trouble, brooks?
Koji je tvoj problem, Bruks?

Thanks very much for all your trouble.
Hvala vam mnogo za sav vaš trud.

You know your trouble, ash?
Znaš koji je tvoj problem, Eš?

You were half killed by the locals for your trouble.
Bili biste prebijeni za vaš trud.

What is your trouble, girl?
Koji je tvoj problem devojko?

I am most indebted to you, sir, for your trouble.
Gospodine, mnogo vam dugujem za vaš trud.

That's your trouble.
U tome i jeste tvoj problem.

May I give you something for your trouble?
Mogu li vam dati nešto za vaš trud?

That's your trouble.
To je tvoj problem.

Thank you, Mr. Gedgrave, for your trouble.
Hvala, gosp. Gedgrave, za vaš trud.

It's always your trouble, Alan.
To je uvek bio tvoj problem, Alane.