YOUR TROUBLE in Russian translation

• твоя беда
• ваша проблема
• ваше беспокойство
• ваши хлопоты

Examples of using Your trouble in English and their translations into Russian

I'm sorry to hear about your trouble, love.
Сожалею о твоих неприятностях, дорогая.

You know your trouble,?
Знаешь, в чем твоя проблема?

Your trouble may never come out.
Ваша беда может вообще не проявиться.

You will be compensated for your trouble and the loss- of your Synthetic.
Вам компенсируют ваши заботы и потерю вашего синта.

You know what your trouble is?
Знаешь в чем твоя проблема?

For all your trouble in finding me.
За Ваш труд в моем розыске.

Your trouble is you won't face facts.
Твоя проблема в том, что ты не смотришь фактам в лицо.

I'm sorry for your trouble.
Простите уж за все проблемы.

That must have activated your Trouble.
Это и активировало вашу Беду.

You can't control your Trouble, Lori.
Вы не умеете контролировать свои беды, Лори.

You're with your trouble.
Ты со своими бедами.

Her father will be most grateful for your trouble.
Ее отец будет очень признателен за твое беспокойство.

you found your trouble finally.
нашел себе неприятности.

That's what you get for all your trouble♪?
Что ты получаешь за все твои муки?

Buy you a big night of drinks for your trouble.
Проставлю выпивку на всю ночь за твои беспокойства.

Sorry for your trouble.
Сожалею о твоих проблемах.

And all your trouble♪.
И все твои проблемы.

I'm sorry you're gonna have your trouble for nothing.
Извините, что не могу вам помочь с вашими проблемами.

That will end your trouble.
Так мы покончим с твоей Бедой.

May I ask you about your trouble?
Могу я спросить о вашей Беде?