VAM DONOSIMO - превод на Енглеском

• bring you
• will give you

Примери коришћења Vam donosimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Izometrijske vežbe su pravo rešenje za vas, a mi vam donosimo četiri osnovne vežbe koje će vam aktivirati sve grupe mišića.
Isometric exercises are right for you, and we bring you four basic exercises that will activate all muscle groups.

Mi vam donosimo nekoliko fotografija koje vam mogu pomoći pri odabiru pravog stola za vaš dnevni boravak.
Here we will give you some tips on choosing the right table for your living room.

džemper je nezaobilazni komad u našem garderoberu, a mi vam donosimo nekoliko najaktuelnijih modela koje ćete obožavati da nosite ove zime.
the sweater is an indispensable piece in our wardrobe, and we bring you some of the most fashionable models you will love to wear….

otvorite uši, jer vam donosimo brata Justina i njegovu subotnju" Crkvu u eteru"!
Lend a kind ear, as we bring you Brother Justin's Saturday morning"Church of the Air"!

U nastavku vam donosimo savete koji će vam pomoći u stvaranju bolje,
Below we bring you advice that will help the renovation of your kitchen

Jedini vam donosimo ekskluzivne snimke Batmana
The only station to bring you exclusive footage of Batman

U dodatku vam donosimo specijalnu najavu sa Kanala 4,
In addition, we bring you a special announcement from Channel 4,

Zato vam donosimo jednostavan recept za masku od bundeve
We bring you a simple recipe for a mask of pumpkin

Potom vam donosimo priču od našeg urednik iz Japana Nevin Thompsona o projektu mapiranja poslednjih pokreta žrtva iz 2011 Cunamija.
Next we bring you a story brought to us by our Japan editor Nevin Thompson about a project mapping the last movements of victims of the 2011 Tsunami.

a danas vam donosimo recept za humus od cvekele koji će vam preporodti jetru.
and today we bring you a recipe for beetroot hummus that will help regenerate the liver.

Verovatno ste već videli neke smešne slike, ali ovog puta vam donosimo“ Google Street View” u slovenskom stilu.
Maybe you have seen some funny images already but this time we bring you a Google Street View in Slavic style.

Voda je u svakom slučaju najbolje piće koje treba da pijete tokom samog vežbanja, a mi vam donosimo nekoliko zdravih predloga za napitke koje treba da pijete nakon vežbanja jer će vam poboljšati rezultate vežbe
Water is in any case the best drink that should you drink during the workout, and we bring you a few suggestions for healthy drinks that need to drink after exercise because it will improve the results of exercises

Iako je majčinstvo veoma stresan„ posao“ praćen mnoštvom briga i anksioznosti mi vam donosimo jednostavne i očite razloge zašto mame treba
If motherhood is very stressful“work” accompanied by a multitude of worries and anxiety, we bring you a simple and obvious reasons why moms need to relax

Džem od jagoda jedan je od najljepših koje možete napraviti, a mi vam donosimo odličan recept pomoću kojeg ovu poslasticu koja je upravo sada u sezoni možete napraviti za svega deset minuta.
Strawberry jam is one of the best jams you can prepare, and we bring you a great recipe with which you can make this dessert in just ten minutes.

Danas vam donosim recenziju još jedne palete za konturisanje.
Today I bring you another subscription box review.

Rizik na poslu vam donosi mnogo stresa.
Being in business can bring you a lot of stress.

Jer vam donosim veliku radost".
For behold, I bring you good tidings of great joy.".

Napravite listu stvari koje vam donose osećaj ljubavi, sreće i poštovanja.
Make a list of things that bring you the feeling of love, happiness, and respect.

Ja vam donosim poklon, a kako me vi tretirate?
I bring you a gift, and this is how I'm treated?

Radite ono što je dobro za vas i što vam donosi radost.
Do things that are good for you and bring you joy.