VAN DRŽAVE - превод на Енглеском

• out of state
• out of the country
• out-of-state
• stateside
• an out-of-state

Примери коришћења Van države на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi se da dosta vremena provodiš van države.
So you do spend a lot of time outside the state.

Da li je osoba van države?
Is the person out of the state?

Nema smisla da je van države.
Doesn't make sense he's from out of state.

Sve su van države.
They're all from out of state.

Ako su unovčili vaš ček van države mogli bismo
If they cashed your check out of state, it's federal.

Mislim, ona radi van države, vodi tu Indijansku kockarsku palatu koju posedujete?
I mean, I believe that she works out of state running the Indian gambling palace that you own?

će morati van države. A što je još važnije, dalje od venčanja.
takes her out of the country and, more importantly, away from the wedding.

Da, ali problem je što mora da se istovari van države, jer murkani jure pošiljku.
Yeah, the thing is it's gotta be unloaded out of state,'cause the troopers are on it.

negdje van države.
some place out of the country.

Grad Njujork zbog toga potroši blizu 10 miliona dolara godišnje za slanje 100 hiljada tona plastičnih kesa na deponije van države.
For example, in New York City alone the administration pays more than $10 million per year in order to send 100,000 tons of plastic bags to out-of-state landfills.

predsednik je van države na ekonomskom samitu u Briselu.
the president is out of the country, attending an economic summit in Brussels.

Trebala sam ih samo ubaciti u auto i zaputiti se van države, vratiti se u Michigan.
I should have just thrown them in the car and headed out of state, gone back to Michigan.

Ako ko pita, na medicinskom skupu van države do daljnjeg.
Where exactly are you? If anyone should happen to ask, I'm in an out-of-state medical conference until further notice.

Nije bila ni van države u poslednjih godinu dana.
She hasn't even been out of the state in at least a year.

još 10 hiljada za dve godine… Da se zbrinemo da ostaneš van države.
another ten thousand over the next two years… providing you keep out of the state.

šalje informacije van države, rekao je Semerikov.
continued to pass information out of the country, Mr Semerikov said.

više od polovine Albanaca na Balkanu živi van države Albanije u neprijateljskim slovenskim režimima,
more than half the Albanians in the Balkans live outside the state of Albania in hostile Slavic regimes,

Косоварима који живе ван државе.
I have grandsons that live out of state.

Нисам никад био ван државе.
I've never been out of the country.

Косоварима који живе ван државе.
Friends that live out of state.