Примери коришћења Van sebe на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bila sam danima van sebe.
I've been beside myself for days.Moja sluškinja je van sebe.
My maid is beside herself.Bio sam van sebe.
I was out of it.Otac ti je bio van sebe.
Drugim rečima, van sebe.
In other words, outside of yourself.Masetto izgleda van sebe, ružno, ružno bi se moglo završiti.
Masetto seems beside himself, things may get ugly.Bila sam van sebe.
I was beside myself.Većina ljudi traga za srećom van sebe.
Because most people search for happiness outside of themselves.Mama je van sebe.
Mamma's beside herself.Totalno je van sebe.
She's totally out of it.Bila sam van sebe.
I was beyond myself.Majka je bila van sebe.
His mother was distraught.Bio je van sebe, govorio je… da ga prate,
He was off, going on about… being followed,Viktor je van sebe.
Viktor is beside himself.Mama ti je sigurno van sebe?
Your mama must be beside herself.ja sam bio van sebe.
I was beside myself!Bila je van sebe.
She was out of it.Većina ljudi traga za srećom van sebe.
Most people are searching for happiness outside of themselves.Zašto moramo Istinu da tražimo van sebe, kada se ona nalazi u nama?
Why seek our truth outside ourselves when the truth is constantly within?Pa ja sam mu odigrala takvu naivku da je bio potpuno van sebe.
I tell you… I played the innocent so well he was quite beside himself.
