VAN TERENA - превод на Енглеском

• off the field
• off the court
• off the pitch
• out of bounds
• out of the infield

Примери коришћења Van terena на Српском и њихови преводи на Енглески

I iz tog razloga, bicete usredsredjeni na i van terena.
And for that reason, you will obtain a laserlike focus on and off the field.

Bio sam još uvijek van terena, ok?
I was still out on the field, okay?

on je šampion van terena i na njemu.
He is a great champion, on and off court.

Ostavite sve van terena.
Leave everything out on the field.

Ako je igrač srećan van terena, onda je i na terenu još bolji.
If a player is happy off the field they are far more likely to be happy on the field..

Van terena, Romeo, bio je distanciran od ostalih,
Off the court, you know, Romeo, he was distant from everybody,

Ono što radiš na terenu, ono što radiš van terena, sve je ogledalo tebe.
What you do on the field, what you do off the field, it's all a reflection of you.

toliko posla na terenu, van terena, a nekad se desi i da nisam u najboljoj formi- rekla je ona.
so much work on the court, off the court, and then not sometimes being in the best shape.

Razumemo se međusobno na terenu i van terena, zato nam je lakše na terenu..
We understand each other on and off the pitch, that's why it's easier on the pitch..

Naravno da nisam mogao da izbacim lopticu van terena, ali sam išao uzdignute glave.
Sure, I couldn't get the ball out of the infield, but I held my head high.

Dres boje duge" pokazuje da nema mesta diskriminaciji na ili van terena.
The Rainbow Jersey shows that there's no place for discrimination either on or off the court.

a i sve što radi van terena u cilju promocije tog sporta takođe zaslužuje poštovanje.
and everything that he does off the court in order to promote his favorite sport also deserves respect.

imamo jako korektan odnos van terena.
have a rather good relationship off court.

Kada igram protiv Rodžera, tako nešto je očekivano, s obzirom na njegovu karijeru i veličinu na i van terena, zbog svega što je učinio za sport.
I was saying before that when I play Roger it's something that is expected in a way considering his career and his greatness on and off the court, what he has done for the sport.

nema ni puno onih čiji je trag podjednako veliki na, i van terena, poput onog koji je ostavio Dijego Armando Maradona.
warrant a 130-minute documentary, but then few footballers have cast the same shadow- both on and off the pitch- as Diego Maradona.

Ван терена помагао је тиму својим лаганим хумором.
Off the field, he helped the team with his easy humour.

Ван терена, његов однос са италијанским новинарима
Off the field, Bergkamp's relationship with the Italian press

Када сам срећан ван терена, срећан сам и на терену..
When I'm not feeling good off the field, on the field I'm worse too.

Транзиција на и ван терена требало би да буде брзо.
Transition on and off the field should be fast.

Пролазак напред ван терена или додирне тло пре него што је ухваћен.
Passing forward off the field or touches the ground before he was caught.