VAS PLAŠI - превод на Енглеском

• scares you
• frightens you
• terrifies you
• you're afraid
• you fear

Примери коришћења Vas plaši на Српском и њихови преводи на Енглески

Sveštenik vas plaši paklom.
The priest makes you afraid of hell.

Vas plaši da izgubite sve, kao ja.
You're afraid of losing everything, like I did.

Samo recite šta vas plaši.
Just say what you're afraid of.

Prihvatite svaki neočekivani izazov, čak i ako vas plaši.
Grasp every opportunity, even if it scares you!

Prihvatite svaki neočekivani izazov, čak i ako vas plaši.
Take advantage of every opportunity, even if it scares you.

A ja mislim da držite nešto u svom stanu što vas plaši.
I think you keep something in your flat which makes you afraid.

Samoća vas plaši i potiskuje vaša osećanja,
Loneliness scares you and suppresses your feelings,

Možda ćete tražiti bilo koju malu stvar u vezi koja će opravdati bežanje zato što, kada neko pokaže da vas voli, to vas plaši.
You may look for any little thing in a relationship that would make you feel justified in running for the hills because when someone shows you love, it terrifies you.

Najbolji način da pobedite strah jeste da radite baš ono što vas plaši.
And the best way to get over this fear is to do the thing that scares you.

To je ono što vas plaši i što ne biste voleli da se desi.
This is what you're afraid of and this is what you don't want to happen.

Razmislite o tome kako ćete zameniti ono što vas plaši da ćete izgubiti kad se veza završi.
Consider how you will go about replacing what you fear losing in the relationship.

Ako mislite da ne možete, ako vas plaši, eno vam vrata.
If you don't think you're up for it, if it scares you people, there's the door.

Ako vas plaši pomisao na slepe miševe u vašim zvonicima i znam da je nekim ljudima malo muka dok gledaju u poprilično velike slike slepih miševa,
If the idea of bats in your belfry terrifies you, and I know some people probably are feeling a little sick looking at very large images of bats,

Одједном сте прочитали реч која вас плаши: Дан мајке!
Suddenly you read a word that scares you: Mother's Day!

То вас плаши, застрашује вас..
And it scares you, and it frightens you..

Када сте тукли да, ништа вас плаши.
Once you've beaten that, nothing scares you.

Ви никада неће признати, али Мели вас плаши.
You'd never admit it, but Mellie scares you.

И то вас плаши.
And that scares you.

вјера или искуство које вас плаши својим понављањем.
or experience that scares you with your repetition.

То је оно што Вас плаши.
That's the thing that scares you.