VEĆ ĆE - превод на Енглеском

• but will
• but would
• going to have

Примери коришћења Već će на Српском и њихови преводи на Енглески

Barzani je takođe rekao da“ da” na referendumu neće značiti da će odmah biti proglašena nezavisnost, već će označiti početak ozbiljnih pregovora s Bagdadom.
Barzani has said a“Yes” vote would not result in an automatic declaration of independence but would simply lead to further negotiations with Baghdad.

Oni koji se Mene boje, neće se bojati jedan drugoga, već će ljubiti jedan drugoga i zajedno sedeti za Mojim stolom.
Those who fear Me will not fear one another, but will love each other and sit together at My table.

On je za Sandej Tajms rekao da neće odgovarati ni na jedno pitanje u vezi sa proverom, već će to prepustiti svom višem potčinjenom.
He told the Sunday Times that he would not answer any questions about vetting but would leave that to a senior subordinate.

Ne samo da će ti biti prijatno da je koristiš, već će ti biti i lepo na dodir.
This will not only help you be more attractive, but will make it pleasant to be around you.

Onaj pravi nikada neće pokušati da te promeni, već će te prihvatiti takvu kakva jesi.
A good man will NOT try to change you but will accept you just the way you are.

( 3) Maitreja neće stati na čelo ove organizacije već će delovati samo u svojstvu Učitelja sveta.
(3) Maitreya will not'head up' any organization, but will act only in his capacity as World Teacher.

Brošura će biti ne samo dostupna na vebsajtu EA, već će biti i prevedena na lokalne jezike država potpisnica ovog sporazuma.
The brochure will not be available on the EA website, but it will be translated into local languages as well.

Dobra slika neće samo privući pažnju korisnika, već će vašem brendu dodati na profesionalizmu i kredibilitetu.
A good stock photography will not only draw your reader's attention but it will also boost your brand's professionalism and credibility.

Onaj koji vas voli već će brinuti o budućnosti,
The one who loves you will already be talking about the future,

Kad se Fa-ispravljanje bude vratilo u ljudski svet, već će biti zbrinuti svi kosmički elementi i bića u kosmosima iznad.
When the Fa-rectification returns to the human world, all the cosmic elements and beings in the cosmoses up above will have all been fully taken care of.

Gledaoci će na kraju filma ne samo razumeti svaku individualnu priču, već će takođe postati i svedoci svih slučajnih susreta koji se dešavaju pri prelasku iz….
In the end, the audience will not only understand each individual story, but they will also see the integrated whole of chance encounters through these unique transitions.

Ovo novo partnerstvo ne samo da će stvoriti pravi Svetski teniski kup, već će otključati rekordne nivoe po pitanju investicija za buduće generacije tenisera i fanova širom sveta.".
This new partnership will not only create a true World Cup of Tennis, but will also unlock record levels of new investment for future generations of tennis players and fans.".

Šef vam neće reći da vas voli, već će vam dati više novca kako bi vam stavio do znanja da vas ceni.
The boss won't tell you he likes you, but he will give you more money to make you see he appreciates you.

Takođe vam neće reći što će se dogoditi, već će vas podsetiti na nešto što se već dogodilo.
You cannot tell what will happen, but it will remind you of something that has already happened.

Svako sa imalo pozitivnog iskustva sa prošlim delom, već će unapred znati koliko neprocenjivih nagrada donosi neustrašivo probijanje kroz repetativne izazove.
Everyone else with any positive experience with the first game will already know in advance how rewarding it gets after fearlessly perforating the repetitive challenges.

Ove pamete igračke neće samo zabavljati, već će i obrazovati ili čak pružati terapeutske usluge.
These smart toys will not only entertain but they will also be educational or even therapeutic aids.

Neće samo učiniti bazu klijenata raznovrsnom već će i stvoriti nove,
It will not only diversify the client base of design, but it will also create new,

sopstvene ličnosti ne samo da da će vam pobošljašti samopouzdanje već će vas i upozoriti na situacije u kojima biste mogli biti ranjivi.
your personality will not only help you with your confidence but it will also alert you to situations where you might be vulnerable.

Ne samo da će vam probuditi metabolizam, već će vam pomoći sa koncentracijom ujutru.
Not only will you feel awake but it will also boost your metabolism after doing it in the morning.

Ovaj recept vam neće samo pomoći da poboljšate zdravlje vašig očiju, već će znatno poboljšati i vaše celokupno zdravlje.
This recipe cannot only help you improve the health of your eyes, but it will also improve your health considerably.