VELIKA FACA - превод на Енглеском

• big shot
• big deal
• big man
• hotshot

Примери коришћења Velika faca на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, a možda ti nisi velika faca isto!
Yeah, and maybe you're not such a big shot either!

U redu, dakle on je neka velika faca.
All right, so he is kind of a big shot.

Vjerovatno se hvali jer neka… velika faca iz New Yorka mu je dala kompliment.
He's probably just boasting'cause some… big shot from new york is complimenting him.

Mislim, znao sam da je tata bio velika faca i sve to ali Bože moj, kako da nastavim to?
I mean, I knew Dad was, you know a big deal and everything but my God, how do you follow this?

Misli da je velika faca i da zna sve ali on ne zna ništa.
He thinks he's a big man and he knows everything but he know nothing.

Beretove devojke, sigurno ima više koleginica jer je velika faca u kampusu.
I will sure he will have a few hot coeds,'cause he's the big man on campus.

Htio sam izgledati kao velika faca, tako da mogu poniziti moju bivšu djevojku
I-I wanted to seem like a big shot so I could burn my ex-girlfriend for dumping me,

Velika faca ovde.
I have diarrhea…- Big Shankhead here.

Velika faca prolazi.
Big rig coming through.

Tom je velika faca.
Tom's a big booster.

Ovde je on velika faca.
He's a big man around these pans.

On je kao velika faca.
He's a big dog.

Otac joj je velika faca.
Her father's a very big deal.

Izgleda velika faca u barovima Norfolka.
Apparently, a big fixture in the Norfolk bar scene.

Dolazi neka velika faca iz uprave.
SOME BIG GUY COMING FROM THE NORTHEAST OFFICE.

Zato što demon dolazi, velika faca.
Because a demon's coming-- big-timer.

Otac ti je velika faca!
Your dad's an important man!

On je velika faca u ovom gradu.
He is big in this town.

Ona je velika faca u školstvu ovoga okruga.
She's a big mucky-muck in the county school system.

Mislim da sam velika faca, znaš?
I guess I'm big game, you know?