VELIKE DEPRESIJE - превод на Енглеском

• great depression
• major depression

Примери коришћења Velike depresije на Српском и њихови преводи на Енглески

najužasniju ekonomsku krizu još od vremena Velike depresije.
crisis as deep and dire as any since the days of the Great Depression.

ali" opasnost od Velike depresije gotovo da ne postoji", dodao je glavni ekonomista te institucije.
but"the risk of a Great Depression is nearly nil," its chief economist added.

A u biblioteci, pronašla sam slike koje su zaista hvatale duh vremena Velike depresije.
And in the library, I found the images that really captured the zeitgeist of the Great Depression.

Ono što je zanimljivo, jeste da su upravo američke vlasti insistirale na tome, jer su se u uslovima Velike depresije veoma plašili sovjetskog uticaja“, objasnio je Borisenko.
What is interesting is that it was the US authorities who insisted on it, because they were very afraid of Soviet influence during the Great Depression,” Borisenko explained.

Mi smo u situaciji prave krize iz koje može da se izlegne nešto gore od Velike depresije.
We are in a real crisis situation that could mushroom into something worse than the Great Depression.

pad njenog BDP-a bio je veći nego u SAD za vreme Velike depresije, i veći nego na Kubi ili u Rusiji
per capita GDPs contracted more severely than those of the US did during the Great Depression and more than those of Russia,

je u proizvodnji na nivou iz Velike depresije: jedan od šest radnika je bez posla, uz malo šansi da će se dobri poslovi vratiti.
in manufacturing industry at the level of the Great Depression, with one out of six unemployed, and with few prospects for recovering the kinds of jobs that are lost as the economy is being reshaped.

Na primer, za vreme velike depresije izgradili su branu Huver koja je
For example, during the Great Depression, they created the Hoover Dam, which in turn,

Oni su došli u Čikago 1873. u sred velike depresije, i kao rezultat njihovih tamošnjih iskustava,
They came to Chicago in 1873 in the midst of a great depression, and as a result of their experiences there,

U periodu 2013-2017. pad njenog BDP-a bio je veći nego u SAD za vreme Velike depresije, i veći nego na Kubi ili u Rusiji i Albaniji posle pada komunizma.
The contraction of national and per capita GDPs in Venezuela from 2013- 17 was more severe than that of the United States during the Great Depression, or of Russia and Albania following the collapse of the Soviet Union.

se zemlja našla pred ekonomskim kolapsom, nalik onom tokom Velike depresije.
in return for massive loans and an economic collapse on the scale of the Great Depression.

До окончања Велике Депресије дошло је 1933. године.
The Great Depression then ended in 1933.

Велику депресију.
The Great Depression.

Велика депресија је одговорна за скоро 4% оптерећења болестима у Сједињеним Државама.
Major depression is responsible for almost 4 percent of the disease burden in the United States.

I onda Velika depresija i Drugi svetski rat.
Now then we get the Great Depression and World War II.

Шта учинити када почне велика депресија је брига многих пацијената.
What to do when a major depression begins is a concern for many patients.

Veliku depresiju i svetski rat.
The great depression and great war.

Да би се дијагностиковала велика депресија, ово захтева бар један од основних симптома.
To diagnose major depression, this requires at least one of the core symptoms.

Током Велике депресије 1930-их, зарађивали су 40 центи на сат.
During the 1930s Great Depression, they earned 40 cents an hour.

Око 8% становника Канаде ће искусити велику депресију у неком периоду свог живота.
About 8% of Canadian adults will experience major depression at some time in their lives.