VELIKI TERET - превод на Енглеском

• huge burden
• great burden
• heavy burden
• huge weight
• big burden
• heavy weight
• great weight
• big load
• heavy load
• terrible burden

Примери коришћења Veliki teret на Српском и њихови преводи на Енглески

Na nama je veliki teret.
We have a huge burden on us.

Da, ali nešto moraš znati. Sa znakom ide i veliki teret.
But you have to know with the Mark comes a great burden.

Lica su im namrštena, kao da nose veliki teret na plećima.
Many go around like they are carrying a great weight on their shoulders.

To je kao da je veliki teret otkinut.
It feels like the heavy burden has been lifted.

Smrt njihovog princa je veliki teret… ali mi moramo da podnosimo to.
The death of their prince is a terrible burden… but we must endure it.

Izgleda kao da si na sebe preuzeo veliki teret za tako finog momka.
It seems like you're taking on a heavy load for such a sweet guy.

Bez toga, život je veliki teret.
Without absolution, life is a great burden.

Sad primećujem da je s mene spao veliki teret.
I feel like a huge burden has been lifted from me.

Porez na krzna je veliki teret narodu ovde.
The tax on furs is a great burden for the people here.

Mogućnost izbora je veliki teret.
Choice is a great burden.

No moraš znati s biljegom dolazi veliki teret.
But you have to know, with the mark comes a great burden.

Ime LeMarchal nosi veliki teret na Karibima, posebno na crnim tržištima.
The LeMarchal name carries a lot of weight in the Caribbean, especially in the black markets.

Razumijemo da je ta tajna veliki teret ali ako je kažeš Peteu možda mu daš odgovornost za koju nije spreman.
We understand that this secret is a huge burden but if you share it with Pete you might be giving him a responsibility he's not ready to take on.

dolazi veliki teret I snaga da se nosi s njim.
comes a great burden And the strength to carry it.

i to osećamo kao veliki teret.
and it feels like a huge burden.

Naučila sam da to nosi veliki teret… Jer kad jednom vide u mraku, naše oči se više ne mogu sklopiti.
I've learned this seeing carries a heavy burden… because once open to the darkness… our eyes can never be closed again.

Istovremeno, svesni smo činjenice da Vlada Srbije nosi veliki teret.
At the same time, we are aware of the fact that the Government of Serbia bears a great burden.

Veliki teret nam je pao sa duše“,
There's a huge weight off our shoulders," Joe Alden,

I dalje nastavlja:” Slažem se da su današnje svešteničke odežde veliki teret, pogotovo za oženjenog sveštenika.
He further notes:"I agree the attire of clergy today are a heavy burden especially for married clergy.

Znam da su stereotipi veliki teret, ali ja volim Hrvatsku,
I know stereotypes are a big burden, but I love Croatia,