VELIKIM KOMPANIJAMA - превод на Енглеском

• big companies
• large companies
• major companies
• big firms
• big company
• large firms

Примери коришћења Velikim kompanijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bi pomogla velikim kompanijama da prevaziđu ovaj izazov,
To help large companies overcome this challenge,

Udruženje protiv zloupotrebe na radu( FLA) je neprofitna inicijativa koja sarađuje sa velikim kompanijama kako bi se poboljšali uslovi rada u njihovim lancima snabdevanja.
The FLA is a non-profit organization that works with major companies to improve working conditions in their supply chains.

pomognemo malim preduzetnicima i velikim kompanijama da predstave svoje tehnološke proizvode
we want give small businesses and large companies an opportunity to present their technology products

Udruženje protiv zloupotrebe na radu( FLA) je neprofitna inicijativa koja sarađuje sa velikim kompanijama kako bi se poboljšali uslovi rada u njihovim lancima snabdevanja.
The FLA is a non-profit multi-stakeholder initiative that works with major companies to improve working conditions in their supply chains.

U velikim kompanijama i državnim organizacijama obično su implementirane ozbiljne IT bezbednosne procedure koje regulišu dolazni
In large companies and in state organisations there are typically very strict information security policies in place,

koristili su podatke da služe potrebama mnogih radnika u velikim kompanijama.
they used data to serve the health needs of lots of workers at large companies.

imaju ovu“ always-on” opciju koja je ranije bila dostupna sa velikim kompanijama.
medium-sized businesses to have this"always-on" option that was previously available to large companies.

Pružamo dobra poslovna rešenja u oblasti osiguranja velikim kompanijama, malim i srednjim preduzećima
We offer good business solutions in the area of insurance to large companies, medium and small enterprises

u SAD-u, gde je u potrazi za velikim kompanijama, rekao je izvršni direktor tog nemačkog osiguravajućeg društva Oliver Baete u intervjuu objavljenom u ponedeljak.
including in the United States, where the German insurer would look for big companies, chief executive Oliver Baete said in an interview to be published on Monday.

Međutim, zaposleni u velikim kompanijama često čekaju na određenu poziciju barem nekoliko godina, što im daje vremena
However, employees at large companies are often expected to stay for at least a couple of years,

sa čime se suočavaju u velikim kompanijama kada dođu mladi ljudi,
what they face in big companies when young people came,

Nagrada je namenjena, kako velikim kompanijama, tako i malim
Large companies, SMEs and individuals can equally compete for this Award,

Lako je biti skeptičan oko toga da li kupci zaista i dobijaju uslugu vrednu para koje daju velikim kompanijama- kao što su HP i IBM- s obzirom da 68 odsto svih velikih IT projekata propadne.
It's easy to be skeptical about whether customers are really getting their money's worth from big companies, considering that 68 percent of all large IT projects fail.

Nije li valjda stil menadžmenta ključnih ljudi i u tako velikim kompanijama zajedno sa željom za uspehom, profitom, bonusom,
Is it possible that it was the management style of key people even in such a big company, together with the desire for success,

na sve radnike u velikim kompanijama zaposlene, nešto sada hoće da istisne i poslednje zrnce ljudskog ponosa
all the labourers employed in big companies, there is something trying to take away the last grain of human pride

platformu Kaspersky Threat Hunting, uslugu koja velikim kompanijama omogućuje konstantan pristup stručnom znanju koje poseduju timovi kompanije Kaspersky Lab za detekciju ovakvih napada.
penetrated the corporate infrastructure, Kaspersky Threat Hunting provides large companies with 24/7 access to the expertise of the Kaspersky Lab threat hunters team.

biće od ključnog značaja za pružanje operativnih znanja u cilju podrške MSP i velikim kompanijama u njihovim aktivnostima", rekao je Marčelo Sala( Marcello Sala).
will be key for the delivery of 2operational know-how to support SMEs and large companies in their activities‒ Italian, Turkish and international," Sala concluded.

Nameravao je da osnuje u Parizu agenciju koja bi na licu mesta svršavala njegove poslove, i to neposredno sa velikim kompanijama i hteo je da zna da li bih pristao da idem.
He intended to set up an office in Paris to handle that side of the business on the spot by dealing directly with the big companies and he wanted to know if I was prepared to go over there.

menadžeri ljudskih resursa su nam ukazali šta im je važno za brigu o zaposlenima, a oni u velikim kompanijama su problemi kod restruktuiranja.
human resource managers pointed to us what is important to them to take care of the employees, and those in large companies are restructuring problems.

Nameravao je da osnuje u Parizu agenciju koja bi na licu mesta svršavala njegove poslove, i to neposredno sa velikim kompanijama i hteo je da zna da li bih pristao da idem.
He was planning to open an office in Paris that would handle his business directly with the big companies, on the spot, and he wanted to know how I felt about going there.