VEZANOSTI - превод на Енглеском

• attachments
• attachment

Примери коришћења Vezanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Desilo se, seks bez emotivne vezanosti.
It just happened, sex without emotional attachment.

Ali ne dopusti da te misli postanu tvoje vezanosti.
But don't let those thoughts become your attachments.

Napustiti ljudske vezanosti značilo bi eliminisati sve vezanosti i želje.
Abandoning human attachments means eliminating all attachments and desires.

U prošlosti bi kultivatori uklanjali vezanosti jednu za drugom.
In the past, cultivators would remove attachments one after another.

Neki su takođe imali razne ljudske vezanosti.
Some also held various human attachments.

S velikim teretom vezanosti, može li osoba postati mirna?
With a big load of attachments, can a person become tranquil?

Samo se oslobodite vezanosti za strah i bićete u redu.
Just get rid of the attachment of fear and you will be fine.

Kada se oslobodite vezanosti za tu haljinu, pojaviće se vaša prava priroda.
Once you get rid of attachment to this dress, your true nature will be apparent.

Drugi razlog su vezanosti koje dolaze od ljudskog načina razmišljanja.
Another cause is the attachments that come from one's human mindset.

Posesivnosti i vezanosti za nju.
Relationship and devotion to him.

Uzrok vezanosti je taj što čovek vidi svedoka kao nešto drugo od ovoga.
The cause of bondage is that one sees the witness as something other than this.

bol vezanosti ne može da utiče na nas.
the pains of attachment can't affect us.

Uzmimo pilulu i vezanosti će nestati.”.
Let's take a pill and the attachments will go away.".

Toliko je mnogo opravdanja za naše vezanosti.
There are so many things vying for our devotion.

Žudnja za srećom bolest je vezanosti;
The desire for happiness is the disease of attachment;

O ljudskoj vezanosti", vezanosti?
Of Human Bondage". Bondage?

Onaj koje nema vezanosti.
Ones who have no ties.

Je li to zbog njihovih vezanosti?
Was it because of her connections?

Možemo takođe da zamislimo i lekove za raskide koji slabe osećaj vezanosti.
We can also imagine a chemical treatment for breakups that weakens the feelings of attachment.

U kultivaciji, mi se konstantno popravljamo i oslobađamo se vezanosti.
In cultivation we're constantly improving ourselves and getting rid of attachments.