THE ATTACHMENTS - превод на Српском

• vezanosti
• прилоге
• прилозима
• прилога
• vezanostima

Примери коришћења The attachments на Енглеском и њихови преводи на Српски

in other words, the attachments have remained for too long.
zadržavaju na tom nivou, ili drugim rečima, vezanosti predugo ostaju.

Because it is humans cultivating, the attachments that are still there will have an effect.
Pošto su ljudi ti koji se kultivišu, one vezanosti koje još postoje imaće dejstvo.

Question: Is there any similarity between ordinary people's drive to succeed and the attachments you have talked about?
Pitanje: Ima li ikakve sličnosti između nagona običnih ljudi za uspehom i vezanosti o kojima ste govorili?

If one cannot overcome them, it is actually that he cannot give up the attachments or does not believe in the Fa.
Onaj ko ne može da ih prevaziđe, taj zapravo ne može da se oslobodi vezanosti, ili ne veruje u Fa.

People's personalities, to a great extent, are the manifestation of the attachments they are unwilling to give up.
Ličnost čoveka je u velikoj meri manifestacija vezanosti kojih ne žele da se odreknu.

got reassurance that I needed to eliminate the attachments of jealousy and holding grudges.
potvrdio je da treba da eliminišem vezanost za ljubomoru i zameranje.

the hairstyle loses its shape, the attachments become noticeable.
фризура губи свој облик, а везаности постају видљиве.

the inability to turn away from the attachments of the body, complete submission to one's instincts lead to disease and death.
немогућност да се окрену од везаности тела, потпуно потчињавање својим инстинктима довести до болести и смрти.

I not only have to remove all the attachments and karma that you need to eliminate,
ja ne samo da moram da vam uklonim sve vezanosti i karmu koju treba

Detach All attachments: With this utility, you can quickly save the attachments from multiple selected emails to a specific folder, at the meanwhile, it converts the attachments to corresponding URL links to decreases storage space in your Outlook.
Одвратите све опрема: Помоћу овог услужног програма можете брзо сачувати прилоге из више изабраних е-порука у одређену фасциклу, ау међувремену претвара прилоге у одговарајуће УРЛ везе како би се смањио простор за складиштење у вашем Оутлоок-у.

to send strong righteous thoughts on the matter of eliminating the attachments of lust and fear.
pronađu duševni mir i šalju ispravne misli da eliminišu vezanost za požudu i strah.

signed by the authorized person on the indicated places in the attachments. The bid shall be prepared
документацији уз потпис овлашћеног лица на назначеним местима у прилозима. Понуда се припрема и подноси у складу

signed by the authorized person on the indicated places in the attachments. The bid shall be prepared
коју потписује овлашћено лице на назначеним местима у прилозима. Понуда се припрема и подноси у складу

The bid shall be submitted on the downloaded tender documentation, signed by the authorized person on the indicated places in the attachments. The bid shall be prepared
рок за подношење понуде: Понуда се ради на преузетој конкурсној документацији уз потпис овлашћеног лица на назначеним местима у прилозима. Понуда се припрема и подноси у складу

Struggle and the attachment to the land.
Taksi i vezanosti za zemlju.

Eliminating the attachment has proven to be quite difficult.
Eliminisanje vezanosti se pokazalo prilično teškim.

these thoughts all originated from the attachment to myself.
ove misli su proizlazile iz vezanosti za sebe.

Question: You mentioned eliminating the attachment of emotion.
Pitanje: Pomenuli ste eliminaciju vezanosti za osećanja.

Open the attachment I just sent you.
Otvori dodatak koji sam ti upravo poslala.

The indication for the attachment of 3 embryos is the reduction(removal of"extra").
Индикација за везивање 3 ембриона је редукција( уклањање" ектра").