HUMAN ATTACHMENTS - превод на Српском

• ljudske vezanosti
• ljudskih vezanosti
• ljudskim vezanostima

Примери коришћења Human attachments на Енглеском и њихови преводи на Српски

As soon as I start to talk about something which is driven by my human attachments, he stops me.
Čim počnem da pričam o nečem što pogone moje ljudske vezanosti, on me zaustavi.

no longer has any human attachments, he really has nothing that can manifest,
više nema nikakvih ljudskih vezanosti, on zaista nema ništa što se može manifestovati,

that's why I tell our students that you can't be affected by human attachments or be impulsive like ordinary people.
budeš stroži prema sebi, i zbog toga ja kažem našim učenicima da ne treba da budete pod uticajem ljudskih vezanosti, ili budete impulsivni kao obični ljudi.

Any human attachment is a problem.
Svaka ljudska vezanost je problem.

What will it be like if the human attachment is fundamentally eliminated?
Kako će biti kad se ljudska vezanost iz osnove ukloni?

What a strong human attachment!
Kakva snažna ljudska vezanost!

It is something that a cultivator must face, and the biggest human attachment that a cultivator must remove.
To je nešto s čime se kultivator mora suočiti te najveća ljudska vezanost koju kultivator mora odstraniti.

but to remove that human attachment.
već da se ukloni ta ljudska vezanost.

for fear is a human attachment that should be removed.
strah je ljudska vezanost koju treba odstraniti.

just as are all the various challenges posed by personal gain and human attachment.
sreću se na dalje, kao i svakojaki izazovi koje nameće lična korist i ljudska vezanost.

Let Go of Human Attachments and Save the World 's People.
Oslobodite se ljudskih vezanosti i spasite ljude sveta.

Could a divine being be swayed by all kinds of human attachments?
Može li jedno božansko biće biti poljuljano svakojakim ljudskim vezanostima?

When you have ordinary human attachments, you can validate the Fa;
Kad imate vezanosti običnih ljudi, vi možete potvrđivati Fa;

The only thing that you lack in is getting rid of your human attachments.
Jedino što vam nedostaje je da se oslobodite svojih ljudskih vezanosti.

The whole cultivation process of a Dafa disciple is a process of removing human attachments.
Čitav proces kultivacije učenika Dafe je proces uklanjanja ljudskih vezanosti.

Do you choose to show the compassion of an enlightened being or to strengthen your human attachments?
Odabereš li da pokažeš milost prosvetljenog bića, ili da ojačaš svoje ljudske vezanosti?

of course, to the human attachments you have, but there's also something positive about it.
posledica ljudskih vezanosti koje imate, ali tu postoji i nešto pozitivno.

it's very possible you have some ordinary human attachments.
sasvim je moguće da imate neke vezanosti običnih ljudi.

So those ordinary human attachments of yours have to be exposed
Pa se te vaše vezanosti običnih ljudi moraju razotkriti

So this has happened exactly because some students still have human attachments and still haven't done well in some respects.
Ovo se, znači, dešava upravo zato što neki učenici i dalje imaju ljudske vezanosti, pa po nekim pitanjima i dalje ne postupaju dobro.