LJUDSKE VEZANOSTI - превод на Енглеском

• human attachments

Примери коришћења Ljudske vezanosti на Српском и њихови преводи на Енглески

i nemaju nikakvih ljudskih vezanosti.
they don't have any human attachments.

Kad se kultivator kultiviše na ovom svetu, on treba da se oslobodi svih vrsta ljudskih vezanosti i tek onda može postati božansko biće.
When a cultivator cultivates in this world he is to get rid of all sorts of human attachments, and only then can he become a divine being.

Ako radite stvari s ljudskim vezanostima, iako radite stvari radi Dafe,
If you do things with human attachments, though you are doing things for Dafa,

stvari koje se slažu sa njihovim ljudskim vezanostima.
things that fit with their human attachments.

To je nešto s čime se kultivator mora suočiti te najveća ljudska vezanost koju kultivator mora odstraniti.
It is something that a cultivator must face, and the biggest human attachment that a cultivator must remove.

već da se ukloni ta ljudska vezanost.
but to remove that human attachment.

strah je ljudska vezanost koju treba odstraniti.
for fear is a human attachment that should be removed.

više nema nikakvih ljudskih vezanosti, on zaista nema ništa što se može manifestovati,
no longer has any human attachments, he really has nothing that can manifest,

budeš stroži prema sebi, i zbog toga ja kažem našim učenicima da ne treba da budete pod uticajem ljudskih vezanosti, ili budete impulsivni kao obični ljudi.
that's why I tell our students that you can't be affected by human attachments or be impulsive like ordinary people.

sreću se na dalje, kao i svakojaki izazovi koje nameće lična korist i ljudska vezanost.
just as are all the various challenges posed by personal gain and human attachment.

Nisu ni mogli da se kultivišu, budući da su narasle njihove ljudske vezanosti.
They weren't able to cultivate either, as that human attachment really swelled up.

Odabereš li da pokažeš milost prosvetljenog bića, ili da ojačaš svoje ljudske vezanosti?
Do you choose to show the compassion of an enlightened being or to strengthen your human attachments?

što su sve ljudske vezanosti.
which is all human attachments.

Ljudske vezanosti mogu se ukloniti samo usred konflikata, i osoba može znati
Only in the midst of conflicts can human attachments be eliminated,

pošto je ona kultivacijom uklonila te ljudske vezanosti na kraju krajeva.
facets won't be displayed, since he's cultivated away those human attachments, after all.

Rekao sam im da, iako imam nedostatke i ljudske vezanosti, sada sam pravi Dafa praktikant,
I told them that although I have shortcomings and human attachments, I am now truly a genuine Dafa practitioner,

spustiš svoj gard, tvoje ljudske vezanosti će narasti:“ Hej,
so if you let your guard down your human attachments will swell:“Wow,

su mnoge vaše ljudske vezanosti uklonjene kultivacijom.
one might say that a lot of your human attachments have been cultivated away.

Ovo se, znači, dešava upravo zato što neki učenici i dalje imaju ljudske vezanosti, pa po nekim pitanjima i dalje ne postupaju dobro.
So this has happened exactly because some students still have human attachments and still haven't done well in some respects.

dalje ima ljudske vezanosti koje još nije uklonio,
still has human attachments that haven't been removed yet,