LJUDSKE ISTORIJE - превод на Енглеском

• human history
• mankind's history

Примери коришћења Ljudske istorije на Српском и њихови преводи на Енглески

XX vek je najizuzetniji trenutak ljudske istorije.
The 20th century is the most extraordinary moment in human history.

Po meni, to je nagoveštaj važne zaboravljene epizode ljudske istorije.
And to my mind, this is indicative of a major forgotten episode in human history.

Nasilje je konstanta ljudske istorije.
War is a constant of human history.

To bi moglo da promeni tek ljudske istorije.
It could change the course of human history.

Promenio je tok celokupne ljudske istorije.
He changed the entire course of human history.

Grožđe i vina su deo ljudske istorije i svako vino je priča sama za sebe.
Grapes and wine form part of the human history and each wine is a story in itself.

Tokom cele' opšte poznate' ljudske istorije, Deca Zakona Jednoga su nastavljala da održavaju svoj centar na Tibetu.
All through‘commonly known' human history, the Children of the Law of One™ continued to maintain their center in Tibet.

Tokom većeg dela ljudske istorije živeli smo u malim zajednicama u kojima smo poznavali sve oko nas, i svi oni su znali nas.
For most of mankind's history, we have lived in really smaller communities in which we knew everybody and everybody knew us.

Tokom većeg dela ljudske istorije živeli smo u malim zajednicama u kojima smo poznavali sve oko nas, i svi oni su znali nas.
For most of mankind's history we have lived in very small communities in which we knew everybody and everybody knew us.

Kako je većim delom ljudske istorije hronična neuhranjenost bila standard, razvili su se geni koji favorizuju skladištenje masti.
With chronic malnutrition being the norm for most of human history, genetics evolved to favor fat storage.

Tokom većeg dela ljudske istorije živeli smo u malim zajednicama u kojima smo poznavali sve oko nas, i svi oni su znali nas.
For most of mankind's history, we have lived in really little communities in which we knew everybody and everyone knew us.

Neko, izvan ljudske istorije, treba da dođe da ga napadne i donese mu novu stvarnost.
Someone had to come from beyond human history, invade it, and bring a new reality into it.

Tokom većeg dela ljudske istorije živeli smo u malim zajednicama u kojima smo poznavali sve oko nas, i svi oni su znali nas.
For most of mankind's history, we have lived in extremely little communities in which we knew everyone and everybody knew us.

Tokom poslednjeg veka otkrili smo više o kosmosu nego tokom čitave prethodne ljudske istorije.
We've discovered more about the cosmos in the last century Than in all previous human history.

u većem delu ljudske istorije je gospodarila nad nama.
and for most of human history it has dominated us.

Praktično tokom celog toka ljudske istorije, deca su sama bila odgovorna za svoje obrazovanje.
During the entire course of human history until very recently, children were in charge of their own education.

Na ključnoj smo tački ljudske istorije, vrsta koja je spremna
We're at a tipping point in human history, a species poised between gaining the stars

uisitnu najvećoj činjenici ljudske istorije.
indeed the greatest fact in human history.

Ova knjiga je došla do vas da bi vam objasnila da možete da promenite tok ljudske istorije.
This book has come to you to tell you that you can change the course of human history.

Ali sigurno nisu mogle da prežive ledeno doba 75 puta duže od cele ljudske istorije.
But surely they couldn't have survived an ice age 75 times longer than the entire span of human history.