NAŠE ISTORIJE - превод на Енглеском

• our history
• our story

Примери коришћења Naše istorije на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta naše istorije je iskrivljeno.
Too much of our history is lost.

Istina naše istorije nije uvek onakva kako smo je pričali.
The truth of our history is not always as we have told it.

Svi smo mi proizvod naše istorije.
We are all a product of our history.

U ranim danima naše istorije.
In the earliest days of our history.

Ispisao je stranice naše istorije.
Read the pages of our history.

Stidim se tog dela naše istorije.
I am ashamed of this past in our history.

dan razmišljanja o toku naše istorije.
it is a day of reflection on the course of our history.

Stidim se tog dela naše istorije.
I am ashamed of this page in our history.

Odrastao sam za vreme mračnog perioda naše istorije.
You grew up during a turbulent time in our history.

veseli trenutak naše istorije.
joyous moment in our history.

Ispisao je stranice naše istorije.
Upon the pages of our history.

To je bio strašan dan naše istorije.
It was a terrible year in our history.

To je bio strašan dan naše istorije.
It was a horrible day in our history.

Mi smo na najinteresantnijoj tački naše istorije.
We are at a most interesting point in our history.

Setite se, ovo bi moglo da promeni tok naše istorije.
Remember, this could change the course of our history.

To je deo naše kulture i naše istorije.
It's part of our culture, it's part of our history.

najteži čas naše istorije.
most difficult time of our history.

Nikada se više neće ponoviti onaj strašni trenutak naše istorije iz 1999. godine, kada smo bili sasvim sami.
The terrible moment of our history in 1999, when we found ourselves completely alone, will never again be repeated.

Gladovanja- u posljednjem vijeku naše istorije, ako ne i ranije, nisu bila uzrokovana nedostatkom hrane.
Famines- throughout at least the last century of our history have not been caused by a lack of food.

Morate razumeti da je Baler prekretnica naše istorije i nismo smeli da rizikujemo bilo kakvo uplitanje.
You must understand that Baler is a milestone in our history and we couldn't take the risk of any interference.