TOK ISTORIJE - превод на Енглеском

• course of history

Примери коришћења Tok istorije на Српском и њихови преводи на Енглески

Година 2011. је опет променила ток историје.
The year 1991 changed the course of history.

Чак путују кроз време како би променили ток историје.
He had to travel through time to change the course of history.

Тако изванредно да ће променити ток историје.
One so remarkable it would change the course of history.

Могућности да се пројектује и усмјерава ток историје, конструишући је, зависи од неколико фактора.
The ability to design and direct the course of history by constructing it depends on several factors.

Жена позната као Луцретиа променила је ток историје који је подстакао плебеску борбу за своја права.
A woman known as Lucretia changed the course of history that boosted the plebeian struggle for their rights.

Чак и говоримо Алек је мења ток историје да ли он то зна или не.
Even as we speak Alec is changing the course of history whether he knows it or not.

који би готово сигурно променио ток историје.
which would almost certainly have changed the course of history.

Мало тело, условљено духом и инспирисано неумољивом вером у своју мисију, може променити ток историје.
A small body of determined spirits fired by an unquenchable faith in their mission can alter the course of history.

у којој можете променити ток историје, постајући владар Отоманског царства.
in which you can change the course of history, becoming the ruler of the Ottoman Empire.

то може да промени ток историје и судбину будућности.
because it could change the course of history and the destiny of the future.

Изгледа да је у току историје, овај корак само-одрицања,
It would seem that in the course of history this self-denying step,

Зато што су у току историје разне јереси негирале
Because in the course of history the various heresies denied

а ретки и у току историје.
only rarely in the course of history.".

Tok istorije se menja, prijatelju.
The tide of history is changing, friend.

Možda, čak, menjaju tok istorije.
It can even change the course of history!

Tok istorije niko nije toliko izmenio kao.
Have not changed the course of history as much as this.

Znaš, ta bitka je promenila tok istorije.
You know, that battle changed the course of human history.

Bio sam zagrejan… da promenim tok istorije.
I was all fired up… to change the course of history.

Ona stvara reči i menja tok istorije.….
It creates words and changes the course of history.

Ceo tok istorije izmenjen u jednom iznenadnom napadu.
The whole course of history changed in one single swoop.