VIŠI SUD - превод на Енглеском

• higher court
• supreme court
• high court

Примери коришћења Viši sud на Српском и њихови преводи на Енглески

izruči Hagu, a Viši sud treba da odluči o ispunjenosti uslova za njegovo izručenje.
transfer to The Hague, and the Higher Court is to decide on the fulfillment of conditions for his extradition.

će vraćati poverenje u sud, Viši sud napada praksu Evropskog suda”, zaključio je Matić.
how they will restore trust in the court, the Higher Court is attacking the practice of the European Court,” said Matić.

kaže jedan analitičar, u tome je što njihove presude može da obori viši sud, kao što je to bio slučaj na suđenju čoveku koji je optužen da je ubio 13 civila u Karlovcu u septembru 1991. godine.
is that their verdicts can be overturned by a higher court, as has been the case in an ongoing trial against a man who stands accused of allegedly killing 13 civilians in Karlovac in September 1991.

aprila prošle godine, Viši sud u Čačku, povodom istih tekstova objavljenih u februaru 2009. godine, obavezao je Markovića da Iliću plati 180 hiljada dinara naknade štete,
We remind that in April last year, the Higher Court in Cacak ordered Markovic to pay Ilic 180.000 dinars of damages over the same texts published in February 2009, for anguish

Verujem da će Viši sud u Beogradu pred kojim se i dalje vodi postupak za ratne zločine protiv Nasera Orića za ubistvo devet civila nastaviti da vodi ovaj slučaj, jer najmanje što dugujemo srpskim žrtvama
I believe that the Belgrade Higher Court, which is still prosecuting Naser Oric for war crimes- the murder of nine civilians- will continue with this case because the least we owe to the Serb victims

bivšeg ministra u Vladi Republike Srbije, Viši sud u Novom Sadu 9. maja doneo je prvostepenu odluku, kojom je Ilića obavezao da isplati Ješiću iznos od 1, 38 miliona dinara na ime naknade nematerijalne štete.
former government Minister Velimir Ilic- the Higher Court in Novi Sad passed on May 9 the first-instance verdict sentencing Ilic to pay 1.38 million dinars in damages to Jesic.

( Fonet, Press, Večernje novosti- Srbija, 22. 09. 2012) Viši sud u Negotinu presudio je u korist Novinske agencije Beta u parnici koju je protiv nje poveo jedan političar iz Majdanpeka,
(Fonet, Press, Vecernje novosti- Serbia, 22.09.2012)The Higher Court in Negotin issued a verdict in favor of the news agency Beta in a litigation initiated against the news agency by a politician from Majdanpek.

Visoki sud kralja James ovim obaveštava.
The High Court of King James will herewith commence.

Gde je visoki sud do koga nikada nije došao?…“.
Where was the high court he had never reached?'.

Постоји виши суд од суда правде,
There is a higher court than the courts of justice

Gde je visoki sud do koga nikada nije došao?…“.
Where was the high court he'd never reached?”.

Najviši sud SAD ima poslednju reč o zakonima i svim važnim društvenim pitanjima.
The Supreme Court has the final say in all legal matters concerning the Constitution.

Постоји виши суд од суда правде,
There is a higher court than courts of justice,

Gde je visoki sud do koga nikada nije dosao?
Where was the high court he'd never reached?

Najviši sud SAD ima poslednju reč o zakonima i svim važnim društvenim pitanjima.
The Supreme Court has the final word on all issues of state law.

Višeg suda.
The Higher Court.

Visoki sud pravde proglašava vas krivom za sva dela-.
The High Court of Justice hereby declares you guilty of all the charges against you.

Najviši sud je zasedao ovo poslepodne.
The Supreme Court was in session this afternoon.

Решењем Вишег суда.
The Higher Court.

Najviši sud je obavešten da je.
The Supreme Court was just notified.