VIDEO BIH - превод на Енглеском

• i'd see
• i saw
• i would see

Примери коришћења Video bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako je išao tako brzo, video bih ga.
If he was going that fast, I would've seen him.

Nema šanse, video bih ga.
No way, I would've seen him.

I ako bih bio zaista srecan, video bih zvezdu padalicu, i zaželeo da dođe kuci.
And if I was really lucky, I'd see a shooting star and I'd wish he'd come home.

Video bih… lica… noću, pre nego što bih zaspao… i ljude koje nikada nisam upoznao.
Sometimes I'd see faces… at night before I fell asleep and people I'd never met.

Video bih njihove reakcije, a zatim bih procenio
I saw their reactions and then assessed

Video bih svog prijatelja pre nego što mu ti i tvoj gospodar polomite vrat.
I would see my friend before you and your master have his neck choked at new light.

Ali, bio sam ubeđen da, kad bih se okrenuo, video bih starog Burka, kako stoji na prozoru,
But I was convinced that if I turned around, I'd see old man Burke… standing at the window,

Iznova i iznova, video bih kako ovaj jednostavan čin intervjuisanja toliko mnogo znači ljudima, naročito onima kojima je rečeno
Over and over again, I'd see how this simple act of being interviewed could mean so much to people,

jesam… se osvrtao, video bih stvari za koje nisam verovao da se mogu dogoditi.
if I did… look back, I would see things I can't believe I let happen.

Kada sam kao klinac odrastao u tom paklu… kad bih se probudio, video bih ih na svom jastuku i licu!
When I was a kid growin' up in that hellhole… when I'd wake up, I'd see'em on my pillow and on my face!

Ponekad bih ujutro išao u lov blizu Ruzmarina i video bih sirotog grbavca kako rašljama traži vodu.
I used to go hunting over there and see that poor hunchback dowsing for water.

Da sam je naterao da ih skine kao sto je trebalo, video bih palac, i resio bih slucaj pre dva dana.
If I'd made her take them off like I should've, I would've seen the toe and I would've solved the case days ago.

Dok sam sedeo za šankom, u restoranu u kojem sam radio, na svaku ženu koja vreba doktora ili advokata, video bih bar deset sa nekom propalicom, poput mene.
When I would sit at the bar at the restaurant I worked at for every one woman I'd catch combing the place for a doctor or lawyer I'd see like, ten of them with some bum like me.

Tako bih ga video kako sluša kosačicu dok šiša travu rukom umesto da koristi daljinsko upravljanje, i video bih ga kako miriše posečenu travu kada ona iza kosilice šikne u zelenom mlazu na njega.
I would see him listening to the lawn mower as he cut the grass by hand instead of using the remote-control device, and I would see him smelling the cut grass as it sprayed up at him behind the mower in a green fount.

Još od detinjstva mučilo me nešto posebno- video bih slike predmeta
From childhood I was afflicted in a singular way- I would see images of objects

gledao bih te mermerne podove, video bih razne vrste šara
I would look at the marble floors, and I would see all sorts of patterns

ja bih se otisnuo na put- video bih nova mesta,
I would start out on my journeys- see new places,

ja bih se otisnuo na put- video bih nova mesta,
I would start on my journeys- see new places,

kada sam bio sam, ja bih se otisnuo na put- video bih nova mesta,
I would start on my journeys-- see new places,

ja bih se otisnuo na put- video bih nova mesta,
I would start on my journeys- see new places,