VLADA POKUŠAVA - превод на Енглеском

• government is trying
• government attempts
• government sought

Примери коришћења Vlada pokušava на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada pokušava da okonča štrajk nastavnika korištenjem ekonomskog pritiska,
The government is trying to end the teachers' protest by using economic pressure,

zajedno sa međunarodnom zajednicom, vlada pokušava da pruži bolje životne uslove za one na severu
that along with the international community, the government is trying to provide better living conditions for those in the north

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju", poručio je Obama u intervjuu za Američki nacionalni radio( NPR).
I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections that we need to take action,” Obama told NPR.

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju", poručio je Obama u intervjuu za Američki nacionalni radio( NPR).
There is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections… we need to take action," Obama said in the NPR interview.

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora,
I think no doubt that when any foreign government trying to affect the integrity of our election,

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju-
I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections that we need to take action

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju- i to ćemo i da uradimo na način i vreme kada mi izaberemo.
I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections that we need to take action.

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju", poručio je Obama u intervjuu za Američki nacionalni radio( NPR).
I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections… we need to take action," Obama told US NPR radio station.

Koaliciona vlada pokušava da ispregovara drugi finansijski paket spasa u iznosu od 130 milijardi evra, nakon prvog od 109 milijardi evra, koji je došao zajedno sa merama štednje,
A coalition government is trying to negotiate a second bailout of 130 billion euros after a first of 109 billion that came with austerity measures attached,

Mislim da nema nikakve sumnje u to da, kada bilo koja strana vlada pokušava da utiče na integritet naših izbora, moramo da preduzmemo akciju-
I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections we have to take action

На крају влада покушава да редукује препреке учествовању.
Finally, the government is trying to reduce the obstacles to participation.

Моја влада покушава и посвећена друштвене трансформације.”.
My government is trying and committed to social transformation.”.

Индијска влада покушава Блоцкцхаин да се бори фалсификоване лекове.
Indian government is trying Blockchain to fight counterfeit medicines.

Влада покушава да угуши отпор у региону.
The government is trying to root out the resistance.

Мислим да све владе покушавају да раде такве ствари.
I think that all governments try to do that kind of stuff.

ЛИСАБОН: Португалска социјалистичка влада покушава да натера медицинске сестре у јавним здравственим службама које штрајкују да се врате на посао доношењем ретко коришћене мере.
LISBON, Portugal- Portugal's Socialist government is trying to force striking public health service nurses back to work by enacting a rarely used measure.

Влада покушава да опише учеснике као оне који нису Мусковци,
The government is trying to describe participants as those who are not Muscovites,

Што је незаконито и влада покушава да заустави, али то је игра мачке и миша.
This is illegal, and the government tries to stop it, but it's a cat-and-mouse game.

Влада покушава да нас застраши али сада мислим
The government is trying to intimidate us but at this moment,

Са Египтом, влада покушава да поправи своју енергетску кризу за побољшање своје земље.
With Egypt, the government is attempting to repair their energy crisis for the improvement of their country.