VLASNIČKE STRUKTURE - превод на Енглеском

• ownership structure

Примери коришћења Vlasničke strukture на Српском и њихови преводи на Енглески

podatke koji treba da obezbede transparentnost vlasničke strukture medija.
missing data that ought to provide for the transparency of the ownership structure of the media.

se zalaže za potpunu transparentnost vlasničke strukture medija i doslednu zaštitu konkurencije.
said that it advocated for complete transparency of the ownership structure of media and consistent protection of competition.

Shodno odluci Saveta RRA od 28. decembra 2009. godine, Agencija je 13. januara obaveštenjem na sajtu podsetila emitere na dužnost da pisanim putem prijave svaku promenu vlasničke strukture.
Pursuant to the decision of the RBA Council dated December 28, 2009 the Agency reminded the broadcasters in a press release published on January 13 on the RBA website that they were obliged to report in writing any and all changes to the ownership structure.

je sklopljen čitav mozaik o menjanju vlasničke strukture Politike, Novosti
said that the general picture about the changes in the ownership structure of the newspapers Politika,

odnosno prilikom prve naredne promene vlasničke strukture nekog od nacionalnih emitera.
the next change of ownership structure of a national broadcaster.

li ih je uopšte cenila u trenutku kada je izdavala saglasnosti za promene vlasničke strukture Televizije" Avala".
issuing a broadcasting license, but also if it has weighed them at all at the time of issuing of the approval for the change to the ownership structure of TV Avala.

za emitovanje nacionalnim emiterima, kao i smisla izdavanja saglasnosti za promene vlasničke strukture emiterima sa izdatim dozvolama.
as well as to the rationale for the issuance of the approval for changes to the ownership structure to broadcasters possessing valid licenses.

Goran Karadžić, potpredsednik Saveta Agencije, objašnjava da se promena vlasničke strukture ne može smatrati preprodajom frekvencije, jer su nosioci dozvola za frekvencije privredna društva,
The Deputy Chairman of the RBA Council Goran Karadzic explained that a change in ownership structure should not be considered as reselling of the frequency, since the holders of the licenses were companies

( e-kapija 07. 09. 2012) Prilikom izmene vlasničke strukture svakog elektronskog medija, najvažnije je znati ko je novi vlasnik medija,
(e-kapija 07.09.2012)The most important information during transformation of the ownership structure of any electronic media outlet is the identity of the new owner,

Danas)- Najavljena promena vlasničke strukture nemačke medijske grupe VAC bila je za Srbiju interesantna i pre nego što se u dogovore sadašnjih vlasnika svojom ponudom o preuzimanju umešala takođe nemačka medijska grupa Aksel Špringer.
2011(Danas)- Announced change of the ownership structure of the German media group VAC had been interesting for Serbia before another German media group Axel Springer involved in negotiations with the present owners with its offer for taking this company over.

zatražila je maksimalno poštovanje javnog interesa u procesu promene vlasničke strukture i što brže otklanjanje sumnji o navodnim zakulisnim pokušajima prodaje, odnosno kupovine vlasničkih udela u Politici,
demands that the public interest be maximally protected in the process of change of the ownership structure, and immediate examination of suspected irregularities in the attempt of sale of ownerships shares in Politika, Vecernje Novosti

raznovrsnosti programa transparentnost vlasničke strukture i porekla kapitala.
quality of program and transparency in ownership structure and capital origin.

svih podataka koji se odnose na promenu vlasničke strukture, svih podataka koji se odnose na pro-menu ličnih podataka lica ovlašćenih za potpisivanje
any data relating to ownership structure change, any data relating to the change of personal data of persons authorised for signing

za promenu vlasničke strukture, pa će, kako je objasnio zamenik predsednika Saveta Goran Karadžić ubuduće tom medijskom kućom,
for a change of ownership structure. According to the Deputy President of the Council Goran Karadzic, Fox TV station will henceforth

Zakon izričito predviĎa da će Agencija, ako utvrdi da će se planiranim promenama vlasničke strukture ostvariti nedozvoljena medijska koncentracija, preporučiti emiteru
Furthermore, if the Agency establishes that the planned changes of ownership structure may lead to unlawful media concentration,

za emitovanje nacionalnim emiterima, kao i smisao izdavanja saglasnosti za promene vlasničke strukture emiterima sa izdatim dozvolama.
as well as the meaningfulness of the issuance of the approval for the changes of ownership structure to broadcasters holding valid licenses.

pisanim putem dostave Agenciji svaku promenu vlasničke strukture, kao i promenu ostalih podataka koji se nalaze u dozvoli za emitovanje radio i televizijskog programa.
obliged to submit in writing any change in ownership structure to the Agency, as well as any change of other data from broadcasting license of radio and TV stations.

u skladu sa Medijskom strategijom očekuje, ovo pitanje mora biti rešeno, a da je ono što najmanje treba da bude urađeno, jasnije regulisanje pitanja koja RRA proverava pre izdavanja dozvola za promene vlasničke strukture, kako se te promene ne bi pretvorile u izigravanje uslova za izdavanje dozvola predviđenih na javnom konkursu.
The minimum would be to regulate more clearly the LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for March 2012 matters the RBA must check on prior to issuing an approval for changing the ownership structure, in order to avoid those changes to result in circumventing the requirements for obtaining licenses on a public competition.

U saopštenju Saveta se navodi da je Vlada 2006. godine utvrdila da su nezakonitim upisom vlasničke strukture" Novosti" u registar suda povređena vlasnička prava države i naložila Ministarstvu privrede da izvrši reviziju procene i vlasničke strukture kapitala i da do okončanja revizije obustavi sve aktivnosti koje se odnose na evidentiranje i emitovanje akcija" Novosti".
The statement issued by the Council says that the Government established in 2006 that the illegal registration of the ownership structure of the company Novosti with the court register had violated the ownership rights of the state and ordered the Ministry of Economy to analyze the ownership structure and to suspend all activities related to issuance of Novosti stocks until the completion of the analysis.

postoji potreba javnosti da joj se obezbedi pristup odreñenim podacima koji se tiču vlasničke strukture, organa upravljanja,
that the public should be provided with an access to certain data concerning the ownership structure, management bodies