VOLEO BIH DA TI POMOGNEM - превод на Енглеском

• i'd like to help you
• i'd love to help you
• i wish i could help you
• i wish i could help
• i would love to help you
• i would like to help you
• i want to help you

Примери коришћења Voleo bih da ti pomognem на Српском и њихови преводи на Енглески

Voleo bih da ti pomognem, ali.
I'd love to help you out, but.

Voleo bih da ti pomognem, Keni.
I'd like to help you out, Kenny.

Džeri, voleo bih da ti pomognem, ali mi nismo na uobičajenim zadacima.
Jerry, I'd like to help you out, but we're not on general assignment.

Voleo bih da ti pomognem, mama, ali večeras idem na sudar.
I'd love to help you out, Mom, but I have a date tonight.

Voleo bih da ti pomognem ali imam ženu i decu.
I'd like to help you, but you know I have me wife and me kids to care for.

Vidi, voleo bih da ti pomognem ovde, stvarno bih,
Look, I'd love to help you here, I really would,

Žao mi je, Ben, voleo bih da ti pomognem, ali ako to učinim, bio bih nedostojan ljudi koji su mi dali poverenje.
I'm sorry, Ben, I'd like to help you, but if I did, I'd be unworthy of the decent people who trust me.

Voleo bih da ti pomognem, Homere, ali ja imam za čega da živim. Taman sam otkrio tajvansku hranu.
I'd love to help you, Homer, but I have too darn much to live for.

I voleo bih da ti pomognem ali ti mi ništa ne daješ ovde, Dwayne.
And I'd like to help you… but you're not giving me anything here, Dwayne.

Voleo bih da ti pomognem, Harrisone… ali tako brzo
I wish I could help you, Harrison but such a quick pay bump,

Voleo bih da ti pomognem, Bouns, ali stvarno nemam pojma o čemu to pričaš.
I'd love to help you here, Bones, but I really have absolutely no idea what you're talking about.

Voleo bih da ti pomognem… ali ako ti dam još jedan zajam
I'd like to help you… but ifwe give you another loan,

Oh, voleo bih da ti pomognem, ali nažalost Sutton
Oh, I would love to help you, but unfortunately Sutton

Voleo bih da ti pomognem Jack, ali… radi se o državnim stvarima," ruke su mi vezane".
I'd like to help you, Jack, but, um… It's a state matter. My hands are tied.

Dobro, Jen. Voleo bih da ti pomognem ali, tradicionalno, uloga organizatora zabave pripada muškarcu.
Well, Jen, I'd love to help you, but traditionally the role of Entertainments Manager has always been held by a man.

Deriče voleo bih da ti pomognem, ali naš odnos mora da bude strogo profesionalan.
Look, look, Derek, I would love to help you, but I got to keep our relationship strictly professional.

Jer voleo bih da ti pomognem Ragu, ali sam dole u vrlo teškoj situaciji.
Because I'd like to help you, Raghu, but you have me in a very difficult situation downstairs.

Rekao sam mu šta se desilo, a on mi je ovako odgovorio. Rekao je:„ Džejms, voleo bih da ti pomognem.
I told him what happened, and here's what he said to me: He said,"James, I would love to help you.

Džuls, voleo bih da ti pomognem, iskreno, ali ja radim u korporativnoj advokatskoj firmi.
Jules, I'd like to help you, honestly, but I work at a corporate old-school law firm.

Voleo bih da ti pomognem, ali sestra me je pitala da je odvezem kuci.
I'd love to help you out, but your sister asked if I could give her a ride home.