VREMENA KOJE - превод на Енглеском

• time that
• times that

Примери коришћења Vremena koje на Српском и њихови преводи на Енглески

EGO: Šta očekujete od vremena koje dolazi?
JAG: What do you expect from the time that goes by?

Baš me briga. To je gubljenje vremena koje bi moglo da se iskoristi za nešto vredno.
Well, it's a waste of time that could be used doing things of value.

Jedna posebna studija je pokazala da zbog količine vremena koje ljudi provode sedeći menja dužinu njihovih telomera.
One particular study found that the amount of time that people sat down altered the length of their telomeres.

svedoci smo vremena koje zahteva neverovatne nivoa posmatranja.
we are seeing incredible times that call for incredible levels of observation.

ima toliko neopisivo savršenih vremena koje su vam na raspolaganju.
there are so many indescribably imperfect perfect times that are in store for you.

Nakon vremena koje smo proveli zajedno u Madridu, nisam mogao da prestanem da razmišljam o tebi.
After that time we spent together in Madrid I couldn't stop thinking about you.

Sve što je prošlo, nije ti ništa bliskije od vremena koje si proveo u majčinoj utrobi.
All that has gone before is like unto no more than that time you slept within your mother's womb.

Sve ovo zahteva dosta vremena koje mogu da potroše i na druge stvari.
All of this takes up a lot of time which can also be spent on completely different ventures.

Dobićeš procenu vremena koje je vozilu potrebno da dođe,
You will get an estimate of the time that the vehicle needs to arrive,

Rekao si da ćemo iskoristiti većinu vremena koje imamo, a to ja i radim.
You said to try to make the most of the time that we had, and that's what I've been doing.

Mislim da je kvalitet vremena koje roditelji provode sa svojim detetom mnogo važniji od kvantiteta.
The quality of the time that you spend with your kids is more important than the quantity.

Da ne biste osećali strašno breme vremena koje vam slama pleća
If you would not feel the horrible burden of Time that bruises your shoulders

Prvi element efikasnog roditeljstva jeste odvajanje vremena koje ćete provesti sa svojim detetom.
One of the most challenging aspects of a divorce is allocating the time that you will spend with your children.

Ne znam, možda je to navika od svih vremena koje ste proveli brigu o meni,
I don't know, maybe it's a habit from all the time that you spent taking care of me,

Stojim na velikom prostoru vremena koje je prošlo… od Velikog praska do danas.
I'm standing on the great expanse of time that has elapsed since the Big Bang.

će uštedeti i dosta vremena koje i ste potošili za čišćenje
will save a lot of time which you need for cleaning

Šta sam sve izvukla iz vremena koje sam imala sa njima?”.
leave me so soon?, I ask What did I get out of the time that I had?”.

Želim da zahvalim svima vama koji ste podigli ruku zbog vremena koje ste proveli kao negovatelji.
I want to thank all of you who raised your hands for the time that you've spent as a carer.

Primetio sam da najuspešniji ljudi napreduju upravo tokom vremena koje drugi ljudi traće.
It has been my observation that most people get ahead during the time that others waste time..

ne zaboravim pojedinosti vremena koje smo proveli zajedno.
I wouldn't forget the details of the time that we spent together.