ZA MENE LIČNO - превод на Енглеском

• for me personally

Примери коришћења Za mene lično на Српском и њихови преводи на Енглески

je važno za mene lično u ovom životu.
it is important for me personally in this life.

A za mene lično, da budem vlasnica kuće nije nešto što mi je pod moranje u ovom trenutku.
And for me, personally, home ownership is not something I strive for at this present time.

Za mene lično to je veliki hendikep,
For me, personally, that's a big handicap,

Pa je za mene lično to bio popriličan izazov jer kad sam odlučio da mi ovo bude stalni posao u Guglu,
So for me, personally, it was quite a challenge because when I decided to make this my full-time job at Google,

Za nas, za mene lično to nije bila ograničena akcija, nije bila….
While the other motto was to be forgiven, to me personally it was not an action with limits, it was not….

Ipak za mene lično jedan od najdražih događaja bio je kada je jedan klinac iz kluba od svega šest godina došao na trening sav važan i saopštio mi da ga od danas" ne maltretiraju" u zabavištu.
However, for me personally one of my favorite events was when a kid from the club, a six year old, came to the training very proud and he told me that as of today he won't be"bullied" in kindergarten.

Ako nađemo supersimetrije u eksperimentima, Za mene lično, to će značiti da nisam gubio cela moja karijera istraživanja jer je ovo jedno pitanje,
If we find supersymmetry in experiments, for me, personally, it will mean that I have not wasted my entire research career because this is the one question,

pruži 100% svojih mogućnosti; za mene lično uspeh će biti ako pređem 23. poziciju koju sam ostvarila u Torinu," kaže grčki alpski skijaš Vasilis Dimitrijadis.
is to give 100%; it will be a success for me, personally, if I surpass the 23rd position that I achieved in Turin," said Greek alpine skier Vassilis Dimitriadis.

To što je za mene lično taj koncert bio dogadjaj od posebnog značaja zbog svih okolnosti jeste razumljivo,
The fact that for me, personally, this concert was an event of special importance because of all the circumstances is understandable,

Ipak, za mene lično, činjenica da je Pikar bio antisemit zapravo čini njegov postupak više vrednim divljenja,
But personally, for me, the fact that Picquart was anti-Semitic actually makes his actions more admirable, because he had the same prejudices,

Сан за мене лично, јер[…] Више.
A dream for me personally, because the[…] More.

Прва процедура, за мене лично, била је мало неугодна.
The first listen, for me personally atleast, was a bit overwhelming.

За наш манастир, и за мене лично, то је велика част.
For our church, and for me personally, it's all about this man.

А Прекасно за мене лично или за човечанство?
Too late for me personally or mankind?

За мене лично то је.
For me personally it 's.

Велика је ово част за мене лично, али и за клуб.
It's a great feeling for me personally, and for the club as well.

Једини недостатак за мене лично је висока цијена,
The only drawback for me personally is the high price,

За саму компанију, као и за мене лично, била је заиста част добити је.
For the company as well as for me personally, this was a big deal.

Најтеже, за мене лично био само процес копирања
The most difficult, for me personally was just the process of dubbing,

Свако би требао знати за себе, али за мене лично то више не функционише.
Everyone should know for themselves, but for me personally that no longer works.