ZA SARADNJU SA CIVILNIM DRUŠTVOM - превод на Енглеском

• for cooperation with civil society

Примери коришћења Za saradnju sa civilnim društvom на Српском и њихови преводи на Енглески

Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом учествовала је прошле недеље на годишњем састанку Програмског комитета Програма„ Европа за грађане и грађанке“.
The Office for Cooperation with Civil Society participated last week in the annual meeting of the Programing Committee of the Europe for Citizens Program.

Након селекције прилога које су упутиле ОЦД спроведене од стране Канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом, Министарству правде је пристигло 13 прилога.
After the pre-selection of CSO contributions, conducted by the Office for cooperation with Civil Society, the Ministry of Justice has received total of 13 contributions from 5 civil society organizations.

Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом и Управа за спречавање прања новца позивају организације цивилног друштва да попуне online У.
Office for Cooperation with Civil Society and the APML call on organizations of civil society to complete the on-line Questionnaire for Assessing Vulneravility of NPO sector to Terrorism Financing.

Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије је национална контакт тачка за овај програм.
Office for Cooperation with Civil Society of the Republic of Serbia acts as the national contact of the Programme.

Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом и Координационо тело.
Office for Cooperation with Civil Society and Coordination Body.

Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом и Координационо тело.
Office for Cooperation with Civil Society and Coordination Body.

владина Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом.
the Government's Office for Cooperation with Civil Society.

У периоду од 2011.- 2015. године је радила на позицији директорке Канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије.
During the period from 2011 to 2015 she worked at the position of the Director of the Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia.

у сарадњи са Канцеларијом за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије.
in cooperation with the Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia.

Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије
Office for Cooperation with Civil Society of the Republic of Serbia

Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом је канцеларија при Влади Републике Србије и представља институционални механизам за подршку и развој цивилног дијалога између Владиних институција и организација цивилног друштва..
Office for Cooperation with Civil Society of the Republic of Serbia is the main institutional mechanism to support the development of dialogue between the Government of the Republic of Serbia and civil society organizations.

Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом иницирала је крајем 2019. године процес именовања контакт особа- тачака за сарадњу са организацијама цивилног друштва у органима управе на
At the end of 2019, the Office for Cooperation with Civil Society initiated the process of appointing contact persons- points for cooperation with civil society organizations in governmental bodies at all three levels of the government- national,

Значај и улога Канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом огледа се у координацији сарадње између Владиних институција
The significance and role of the Office for Cooperation with Civil Society is reflected in the coordination of co-operation between government institutions

Деск Креативна Европа Србија и Канцеларија за сарадњу с цивилним друштвом Владе Републике Србије у сарадњи са Градском управом града Новог Сада организоваће инфо дан о програмима Креативна Европа( потпрограм Култура)
Creative Europe Desk Serbia and the Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia in cooperation with the City Government of Novi Sad will organise an info day about the programmes Creative Europe(sub-programme Culture)

Канцеларији за сарадњу са цивилним друштвом и Канцеларији за људска
the Office for Cooperation with Civil Society and the Office for Human

informisanja Republike Srbije i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije. Ovaj program proizveden je uz finansijsku podršku Evropske unije.
Ministry of Culture and Information of Serbia and the Office for Cooperation with Civil Society. The project is produced with financial support from the European Union.

UNHCR Srbija i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije.
for Victims of Torture, UNHCR Serbia and the Office for Cooperation with Civil….

Nacionalna kontakt tačka za Program je Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije koja ga promoviše, organizuje info sesije,
have created partnerships across Europe. Office for Cooperation with Civil Society of the Republic of Serbia acts as the national contact of the Programme.

Projekat,, PrevediEU“ izabran je od strane Kancelarije za saradnju sa civilnim društvom među najuspešnije koji su u proteklih pet godina u Republici Srbiji realizovani u okviru programa Evropske unije,, Evropa za građane i građanke“.
The project"TranslateEU" was selected by the Office for Cooperation with Civil Society among the most successful ones realized in the Republic of Serbia in the past five years within the framework of the"Europe for Citizens" programme of the European Union.

Februar 2016. Beograd- Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom obaveštava javnost da je objavila Kalendar konkursa za finansiranje projekata i programa udruženja i drugih organizacija civilnog društva iz sredstava budžeta Republike Srbije u 2016. godini.
February 2016. Belgrade- The Office for Cooperation with Civil Society informs the public that the Calendar of the 2016 Calls for Applications for financing the projects and programs of associations and other civil society organizations from the budget of the Republic of Serbia has been issued.