ZABLUDI - превод на Енглеском

• error
• delusion
• mistaken
• wrong
• misapprehension
• deluded
• misled
• sends astray
• mistake

Примери коришћења Zabludi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ah, ko me je tako dugo zadržavao ovde u zabludi?“.
Ah, who has held me so long in delusion here?”.

Došao sam ovamo u zabludi.
I came to this place under a misapprehension.

A koga zabludi Allah- pa nema za njega nikakva puta.
He whom God sends astray, for him there is no road.

Kako zabludi ste.
How mistaken you are.

Ko misli da ih ima- u velikoj je zabludi.
Anyone who believes this is in error.

Kako sam samo bila u zabludi!".
Clearly I was in the wrong.".

Ti igras ulogu u njenoj zabludi.
You're playing a role in her delusion.

To nas dovodi do našeg sledećeg zabludi….
But that brings us to our next mistake….

A koga zabludi Allah- pa nema za njega nikakva puta.
Whoever Allah sends astray- there is no guide for him.

Vaš zabludi povjerenje u Metatron će vam donijeti dolje opet.
Your mistaken trust in Metatron will bring you down again.

Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj?
Beware! those who dispute about the Hour are(steeped) in far-gone error.

Naš otac je u zabludi očitoj.
Our father is clearly in the wrong.”.

Ali sad razumem da sam bio u zabludi. I sad sam ispravljen.
But I realize I was in mistake and now stand corrected.

Problem je u zabludi da vam cigarete pružaju neku vrstu zadovoljstva.
They are in delusion that cigarettes are giving them something.

A koga zabludi Allah- pa nema za njega nikakva puta.
And whoever God sends astray- for him there is no way.

Ne si zabludi.
No. You're mistaken.

Uistinu, oni koji raspravljaju o Času, u zabludi su dalekoj?
Beware! those who dispute concerning the Hour are in error, far gone?

To nas dovodi do našeg sledećeg zabludi….
That leads us to our next mistake….

Propasti, zabludi. A sada i kriminalu.
Failure, delusion… and now crime.

U velikoj ste zabludi.
You are gravely mistaken.