ZADRŽE - превод на Енглеском

• retain
• keep
• maintain
• keeping
• maintaining
• retains
• retaining
• retained
• detain
• they hold

Примери коришћења Zadrže на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka oni koji su s nama zadrže svoju slobodu.
Those who are with us preserve their freedom.

Dajte ga odma za te pare i nek zadrže kusur!
Overpay for it and tell them to keep the change!

Šta možete učiniti da se oni što duže zadrže?
And what can you do to keep them longer?

Jevreji žele da celu šahovsku federaciju zadrže za sebe".
The Jews want to keep the Chess Federation all to themselves.

Njihovi preci su želeli da zadrže znanje samo za sebe.
They just wanted to keep that knowledge to themselves.

oni ipak zadrže blagonakloni stav prema njima,
they still retain a gracious attitude towards them,

u fazi 5 ljudi često zadrže„ znatno znanje o sebi“,
people usually retain“substantial knowledge about themselves,” such as their own names

Ovaj park u Arkanzasu je jedino mesto na svetu gde posetioci mogu da traže dijamante i zadrže šta god da nađu.
This is the only site in the world where individuals can search for diamonds and keep any they find.

Ako Britanija i EU zadrže bliske odnose u trgovini,
If Britain and the EU maintain close relations on trade,

Ako pronađemo načine da pomognemo starijim ljudima da duže zadrže svoje kognitivno zdravlje
If we can find ways to help older people retain their cognitive health

bi muškarci trebalo da potraže sirove sorte, i zadrže male obroke,
men should look out for the raw varieties, and keep servings small,

Vlade treba da obezbede da ljudi zadrže kontrolu nad time koga će ciljati oružje
Governments should ensure that humans retain control over whom to target with their weapons

Baš kao što je rekao Mahatma Gandi:“ Najmračnija mesta rezervisana su za one koji zadrže svoju neutralnost u kriznim vremenima”.
As Dante Alighieri said,"The darkest places in Hell are reserved for those who maintain their neutrality in times of moral crisis".

Podaci koje je obezbedila CIA su omogućili ruskim bezbednosnim službama da pronađu i zadrže teroriste.
Data provided by the CIA enabled Russian security services to find and detain terrorists.

najbolja stvar je da samo nastave dalje, i to zadrže u sebi.
the best thing to do is just keep going, keep it to yourself.

pomognu da obrišu rame… onda zadrže ruku na ramenu,
a hand could brush a shoulder… then they hold hands, then kiss,

Vlade treba da obezbede da ljudi zadrže kontrolu nad time koga će ciljati oružje
Governments should ensure that humans retain control over whom to target with their weapons

mogu da prepoznaju pravi talenat, zadrže ga i dalje razvijaju.
so they can identify the right talent, maintain it and develop it further.

Pritisak sada raste na poverenike da pojačaju napore za prikupljanje sredstava hitno i zadrže projekat da se odvija po planu.
Pressure is now increasing on trustees to step up their fund-raising efforts urgently and keep the project on schedule.

da steknu i zadrže znanje na način na koji životinje ne mogu.
to acquire and retain knowledge in a way that animals cannot.