ZAHTEVALA JE - превод на Енглеском

• she demanded
• required
• she requested
• he asks

Примери коришћења Zahtevala je на Српском и њихови преводи на Енглески

Zahtevala je da se u tih mesec dana oboje trudimo živeti normalno koliko god je to moguće.
She requested that, in that one month, we both struggle to live as normal a life as possible.

Zahtevala je da je, u tih mesec dana, svako jutro nosim iz naše spavaće sobe do prednjih vrata.
She requested that everyday for the month's duration I carry her out of our bedroom to the front door every morning.

Zahtevala je da se u tih mesec dana oboje trudimo živeti normalno koliko god je to moguće.
She requested that during that one month, we would both struggle to live as normal a life as possible.

Pravda nebesna zahtevala je najveću žrtvu od cara Lazara
The heavenly justice requested the biggest sacrifice of czar Lazar

moja majka Kovril zahtevala je da mi se pruži prilika.
Covril, demanded I have my chance.

Nije bila zadovoljna mojim objašnjenjem kako da stigne do Grand Strita, i zahtevala je da joj pokažem na svom telefonu.
She wasn't satisfied with my explanation of how to get to Grand Street, and demanded I show her on my phone.

Tokom mnogih generacija sumorna borba za opstanak zahtevala je celokupno vreme
For many generations the grim struggle for survival demanded the entire time

Druga tehnika zahtevala je da se nakratko probude posle pet sati sna,
The second technique required them to wake up briefly after five hours of sleep,

šifrovana komunikacija zahtevala je da dve strane koje komuniciraju dele zajedničku tajnu- simetrični ključ koji koriste za šifrovanje i dešifrovanje.
encrypted communication required that the two communicating parties share a common secret- the symmetric key used for encryption and decryption.

zvaničnika u isto vreme, 47 delegacija, kako navodi Tajms ov Izrael, zahtevala je posebne pripreme,
coordination for the arrival of so many foreign dignitaries at one time required special preparation,

majka se preudala i zahtevala je da Lola bude odana njenom novom mužu,
my mother remarried and demanded Lola's fealty to her new husband,

Ruska služba za fitosanitarni nadzor zahtevala je od Srbije da pošalje rezultate testiranog voća i detaljne informacije o testiranju i to u zvaničnom pismu Službi.
The Rosselkhoznadzor demanded the Serbian side to enforce control over plant products exported to Russia as well as to send the results of the conducted tests and detailed information on the above-mentioned programme with an official letter to the Service.

Primena ovog sasvim zanimljivog političkog projekta zahtevala je značajnu količinu profesionalnog osvetljenja
Implementing this thoroughly interesting political project has required considerable quantities of professional lighting

je američka vlada pretila kaznom od 250. 000 dnevno ako ne bude dostavljala onlajn podatke korisnika."> Američka Nacionalna bezbednosna agencija( NSA) zahtevala je da" Jahu" postupa u skladu sa novim pravilima za nadziranje,
The U.S. National Security Agency(NSA) demanded that Yahoo acts in accordance with new surveillance rules,

Primena ovog sasvim zanimljivog političkog projekta zahtevala je značajnu količinu profesionalnog osvetljenja
Implementing this thoroughly interesting political project has required considerable quantities of professional lighting

Uspešno okončanje misija zahtevalo je da timovi koordiniraju napore
Successful completion of the missions required the teams to co-ordinate efforts

Zahtevao je da se Akhtar Maksood pusti iz ztvora.".
Demanded Akhtar Maksood to be released from prison.

Takvo domaćinstvo zahtevalo je čvrstu ruku na kormilu.
Such a household required a firm hand at the helm.

Takav posao zahtevao je timski rad.
A result like that required efficient teamwork.

Voleo je suviše mnogo, zahtevao je suviše, i sve je to istrošio.
He had loved too much, demanded too much, and he wore it all out.