ZAHTEVALI SU - превод на Енглеском

• demanded
• required
• they requested
• asked

Примери коришћења Zahtevali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi mornari koji su putovali na brodovima između Hamburga i Njujorka zahtevali su sličan sendvič„ hamburg stila” u američkim stikhausima.
Many of the sailors traveling on ships between Hamburg and New York requested a similar"Hamburg style" sandwich at American steakhouses.

Skupštinski odbor za privatizaciju zahtevali su da agencija istraži navode radnika.
the Parliament's Board for privatization requested the Privatization Agency investigate workers' claims.

Ministarstvo odbrane i CIA zahtevali su od medicinskog osoblja da učestvuje u prikupljanju
The Defence Department and the CIA demanded that the health care personnel"collaborate in intelligence gathering

čelnici ISIL-a zahtevali su siguran prolaz u Idlib za svoje preostale borce,
Islamic State leaders demanded safe passage to Idlib for their remaining fighters,

su bile potopljene, mehanizacija neupotrebljiva, ljudstvo iznureno i bez adekvatne opreme, a"> ekološki problemi zahtevali su hitnu reakciju.
while the environmental problems required immediate response.

( Smeh)( Aplauz) Dva dana pre prezentacije, zahtevali su da ne prikažem dvominutni film koji promoviše prirodnu kosu,
(Laughter)(Applause) Two days before the presentation, they requested that I not show a two-minute video affirming natural hair,

papirnim trakama za ulaz i izlaz, zahtevali su veliki prostor koji je bio posebno projektovan i klimatizovan.
paper tape input and output required considerable space in specially constructed air conditioned accommodation.

lorda Mensfilda, glavnog sudije u Kraljičinom sudu, i zahtevali su od njega da izda sudski nalog habeas korpus po opštem pravu na ime Džejmsa Somerseta.
who was chief judge of the court of King's Bench, and they demanded that he issue a common law writ of habeus corpus on behalf of James Somerset.

njegovo osećanje odgovornosti i dužnost zahtevali su i da obavesti devojku o njenoj izuzetnoj energiji
his sense of responsibility and his duty required him both to warn the young woman about her excess energy

veliki infrastrukturni projekti zahtevali su više opreme iz inostranstva,
large infrastructure projects required more equipment from abroad,

veliki infrastrukturni projekti zahtevali su više opreme iz inostranstva,
large infrastructure projects required more equipment from abroad,

Релативно мала позорница захтевала је дограђивање и продужење.
Relatively small stage required enlargement.

Hristove pouke otkrivale su nedostatke njihovog karaktera i zahtevale su pokajanje.
The lessons of Christ revealed their deficiencies of character, and demanded repentance.

Uspešno okončanje misija zahtevalo je da timovi koordiniraju napore
Successful completion of the missions required the teams to co-ordinate efforts

Zahtevao je da se Akhtar Maksood pusti iz ztvora.".
Demanded Akhtar Maksood to be released from prison.

Takvo domaćinstvo zahtevalo je čvrstu ruku na kormilu.
Such a household required a firm hand at the helm.

Терористичке силеџије захтевале су од ње да им каже истину, да је Рускиња.
The terrorist thugs demanded that she tell them the truth that she was a Russian.

Подршка за корпоративне веб локације захтевала је постојаност и трансакције докумената.
Support for corporate web sites required persistence and transactions for documents.

Горанов дух захтевао је приватне тренинге.
Goran's spirit demanded private coaching.

Хусаков режим захтевао је усаглашеност и послушност у свим аспектима живота.
In preserving the status quo, the Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life.