ZAHVALJUJUĆI NJEMU - превод на Енглеском

• thanks to him
• because of him
• because of her
• because of it
• because of them

Примери коришћења Zahvaljujući njemu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, ne znam da li je zahvaljujući njemu ili uprkos njemu..
I don't know if it was because of him or because of me.

Dobili smo dupli aplauz zahvaljujući njemu.
We have such a well-balanced team thanks to him.

Moj fizički razvoj je bio neverovatan zahvaljujući njemu.
My life is amazing because of him.

Zahvaljujući njemu, ja sam danas ono što jesam- ispričala je ona..
Thanks to her, I am what I am today," she said.

Zahvaljujući njemu, ja sam danas živa.
Thanks to her, I am alive today.

Zahvaljujući njemu pronašla sam muža.“.
And thanks to it, I found my dog.”.

Moj oporavak je mnogo ubrzan zahvaljujući njemu.
My recovery has been so much faster thanks to her!

E pa, zahvaljujući njemu, dobila sam slobodnu nedelju,
Thanks to him, I've got my Sunday.

Zahvaljujući njemu razgrađuju se štetne materije koje nastaju usled unošenja prevelike količine alkohola ili šećera.
Thanks to him break down harmful substances that are created due to the introduction of too much alcohol or sugar.

Zahvaljujući njemu, shvatili smo da smo da smo odgovorni samo za vlastite probleme i sreću.
Because of him, we realized that we are only responsible for our own issues and happiness.

Zahvaljujući njemu, nas je čula šira publika,
Thanks to him, we were heard by a wider audience,

Zahvaljujući njemu, riječ je Riario upad se proširila poput požara
Thanks to him, word of Riario's incursion has spread like wildfire

oslobodili smo se i tog pritiska zahvaljujući njemu.
got relieved from that pressure and nervousness, thanks to him.

sam ja u potpunosti posvećen tome i zahvaljujući njemu i terapeutu i vrednom radu uspešno sam se oporavio.
we talked, made a recovery plan, and thanks to him, and to my physiotherapist, I made a full recovery.

Zahvaljujući njemu, veoma lako možete rešiti probleme sa probavom,
Thanks to it, you can easily solve problems with digestion,

oseća se bolje zahvaljujući njemu.
feels good thanks to her.

tu je iskustvo naših starijih kolega zlata vredno i zahvaljujući njemu idemo dalje.
here the experience of our older colleagues is more valuable than gold, and thanks to it, we move forward.

Zahvaljujući njemu, bila sam potapana u ledene kupke,
Thanks to him, I've been plunged into ice baths,

nikada mu nisam odao priznanje, nikada nisam cenio što sam najverovatnije ovde danas zahvaljujući njemu.
I didn't ever acknowledge him, I didn't ever appreciate him for the fact that I'm probably standing here today because of him.

koliko su one napredovale zahvaljujući njemu, najbolje opisuju one same:" Radionice nisu samo pravljenje nakita, one su za
how they progressed thanks to it, can best describe themselves:"The workshops are not only for making jewelry,