ZAKLJUČILA - превод на Енглеском

• concluded
• decided
• closed
• found
• conclude
• said

Примери коришћења Zaključila на Српском и њихови преводи на Енглески

EU je zaključila razgovore o Sporazumu o stabilizaciji
The EU has concluded talks on a Stabilisation

Vlada je zaključila da smo i dalje protiv pridruživanja Rumunije
It was decided by the cabinet that we are still against the joining of Romania

Očekujem konkretne rezultate odmah i biću zahvalna ako ih bude», zaključila je glavni tužilac Haškog tribunala.
I'm expecting concrete results immediately and I will be grateful if there are," del Ponte said.

Tek tada će, zaključila je EU, zahtev za članstvo BiH biti ocenjen
Only then, the EU concluded, would BiH's membership application be deemed credible.(RTRS,

preispitanih u sedmomesečnom periodu, komisija zaključila da treba poništiti državljanstva 330 lica.
the panel decided that the citizenship of 330 individuals should be revoked.

do kraja dana zaključila raspravu u pojedinostima o Predlogu zakona o izmenama
by the end of the day concluded the debate in detail on the Bill amending

Razmišljala sam o svom obrazovanju i budućnosti i zaključila da je ovo za mene prava odluka.
I thought about my interests and hopes for the future and decided this career was the best choice for me.

Brnabić je zaključila da ovim partnerstvom otvaramo vrata Srbije za svet,
Brnabić concluded that with this partnership, we were opening the door for Serbia toward the world,

Pre nego što se parnica završila,'' Džudi je zaključila da je zaljubljena u mene.
By the time they settled out of court,"Judy had decided she was in love with me,".

Ja sam zaključila da sada, sa prirodno kovrdžvom kosom,
I have concluded that now, with naturally curly hair,

U svakom slučaju, Srbija će nastaviti da se ponaša konstruktivno u regionu“, zaključila je Joksimović.
In any case, Serbia will continue to behave constructively in the region," Minister Joksimović has concluded.

Agencija je već usvojila mišlje o svih 140 reciklažnih procesa i zaključila da je njih 137 bezbedno.
The agency has already adopted opinions on all 140 recycling processes and concluded that 137 of them were safe.

obezbedi neophodnu podršku i ekspertizu“, zaključila je Ohisalo.
provide the necessary support and expertise," concluded Ohisalo.

On je dodao da je Rumunija jedina zemlja u regionu sa kojom Makedonija još uvek nije zaključila pregovore o slobodnoj trgovini.
He added that Romania is the only country in the region with which Macedonia had not yet concluded free trade negotiations.

trebalo bi obustaviti bilo kakav rudarski proces, zaključila je Makovei.
any mining proceeding should be halted, Macovei concluded.

Imajući u vidu takve zadatke, zaključila je Manuel,« osoba koja dođe ovde imaće puno posla».
Given such tasks, Manuel concludes,"the person who comes here is going to have a lot of work.".

Jednostavno sam sve sabrala i zaključila da je rizik montiranja filma preveliki u Americi,
And I just did the math and realized that the risks were too high to edit in the US,

Da, i pošto sam zaključila da stvarno ne mislim da si Davitelj.
Yeah, and now that I've determined I don't really think you're the Hillside Strangler anymore.

agencija za zaštitu sredine je zaključila da su toplotni incidenti, suša, poplava, hladnoća i drugi abiotički stresovi u porastu.
thing that I've found, Is that the E.P.A. Has concluded, That incidents of heat stress.

Evropska komisija zaključila je da bi Hrvatska već u junu mogla da postane kandidat za članstvo u EU.
The European Commission has determined that Croatia could become a candidate for EU membership as early as June.