ZAKLJUČILI - превод на Енглеском

• concluded
• found
• decided
• deduced
• the conclusion
• conclude
• say

Примери коришћења Zaključili на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon dugog razmišljanja zaključili smo da je kornjača idealni kućni ljubimac.
After much deliberation, we've determined that a turtle is the ideal pet.

Robert i ja zaključili smo da je to najbolje rešenje.
John and I agreed that that was the best decision.

Robert i ja zaključili smo da je to najbolje rešenje.
Kel and I both agree it was the best decision.

Razmotrili smo mnoge izuzetne rukovodioce i zaključili da je najbolji izbor upravo Bob.
We considered many outstanding executives and we concluded the best choice is Bob.

Zaključili smo da ovde ima nekoga ko radi protiv Honouđi akademije!
We have determined that there is someone who intends harm against Honnouji Academy among you!

Zaključili biste da ću se boriti sa onim što akademici zovu društvena pokretljivost.
You would have concluded that I would have struggled with what academics call upward mobility.

Robert i ja zaključili smo da je to najbolje rešenje.
My husband and I agreed it was the best solution.

Ogromna snaga, što smo ranije zaključili.
Immense power as we've already discovered.

Drago mi je što čujem da su zaključili slučaj.
I'm glad to hear they've closed the case.

Oni su probali ovaj novi pristup i zaključili da daje rezultate.
She tried this new approach and discovered that it worked.

Konferenciju smo zaključili uspešno.
The Conference was ended successfully.

Upravo smo zaključili naš proljetni semestar,
We've just concluded our spring semester,

Zaključili smo da toplota ne odgovara onim sistemima koje smo mi probali.
We've found that the heat can play havoc with some of the systems we've tried.

Zaključili smo ugovor za kompletno renoviranje hotelskog kompleksa na ostrvu Evija.
We have concluded the contract for the full redecoration of the hotel complex on the island of Euboea.

Menadžeri su zaključili da su timovi fleksibilniji
Managers and organizations have found that teams are more flexible

Poslednjih meseci zaključili smo da je za spas,
In recent months we have concluded that, whether or not Greece stays in the euro,

Brisel i Vašington su očito zaključili da je integracija severnih srpskih zajednica s ostatakom Kosova preteška, pa su odustali od svog prethodnog oštrog protivljenja.
Brussels and Washington have apparently decided that integrating the northern Serb municipalities with the rest of Kosovo is just too difficult, so they have dropped their previous firm opposition.

Kao što ste zaključili, duboko sam umešan u posao nabavljanja heroina jadnicima koji ga žele.
As you've deduced, I am deeply entrenched in the business of providing heroin to those wretched souls who desire it.

Zaključili su da su dokazi za homeopatiju„ slabi“ i„ kompatibilni sa idejom
It had found"weak evidence for a specific effect of homeopathic remedies" and it said this

Mahdi i Lara zaključili da ne mogu više da čekaju da se postupak za azilante okonča redovnim putem.
Mahdi and Lara decided they could no longer wait for the asylum process to run its course.