Примери коришћења Zaključili su на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nakon što je urađeno rendgensko snimanje i kada joj je uzeta krv na analizu, zaključili su da Liz nije mogla da stoji zato što je bila suviše slaba zbog neuhranjenosti.
After x-rays and blood work were taken, they concluded that Liz couldn't stand because she was too weak from starvation.jordanski Glavni obaveštajni direktorat( GID) zaključili su ugovor o razmeni informacija o Kinezima prisutnim u Siriji i Iraku.
the Jordanian General Intelligence Department(GID) have concluded an exchange of information agreement on the presence of Chinese nationals in Syria and Iraq.hrvatska IT kompanija Arbor Informatika zaključili su partnerski sporazum.
potpredsednik kompanije Majkrosoft Žan-Filip Kurtoa, zaključili su sporazum o strateškom partnerstvu.
Microsoft's senior vice president, Jean-Philippe Courtois, sealed an agreement on strategic partnership.naučnici Svetske zdravstvene organizacije zaključili su da se radi o infekciji koronavirusom.
the World Health Organization have concluded that the infection is a coronavirus.nova radna mesta“, zaključili su sagovornici, prenosi se u saopštenju ministarstva.
opening of new jobs,” interlocutors have concluded in a statement published by the Ministry.zvaničnici za vodne resurse te tri zemlje zaključili su u sredu u Vašingtonu tri dana sastanaka sa sekretarim za finansije SAD Stivenom Mnučinom
water resources officials of the three countries concluded three days of meetings in Washington Wednesday with Treasury Secretary Steven MnuchinIsti istraživači sa vašingtonskog univerziteta zaključili su da čak i kada je praćeno smehom
Scientists from the University of Washington found that even if this emotion is accompanied by a smileEksperti iz te kompanije sa sedištem u Bukureštu zaključili su da je eksperimentalno bušenje jedini način da se utvrdi da li ima nafte u Makedoniji jer dostupna dokumentacija,
Experts of the Bucharest-based group concluded that experimental drilling is the only way to determine if there is oil in Macedonia because available documentation,Evropska integracija je jedina opcija za balkanske zemlje, zaključili su zvaničnici i diplomate iz 18 država na dvodnevnom samitu Centralnoevropske inicijative( CEI) održanom u petak( 2. maja) i subotu u Ohridu.
European integration is the only option for countries in the Balkans, officials and diplomats from 18 countries concluded at the two-day Central European Initiative(CEI) summit in Ohrid on Friday(May 2nd) and Saturday.malim okruzima širom države koji su napravili ovu promenu, zaključili su da su ovi strahovi često neosnovani
big and small, who have made this change, they found that these fears are often unfoundedon je sada potonuo u nove opasne dubine", zaključili su dvojica demokrata.
Srbije je u EU, zaključili su srpski predsednik Boris Tadić i makedonski predsednik Đorđe Ivanov tokom Tadićeve posete Skoplju prošlog petka( 16. decembra) i subote.
Macedonian President Gjorge Ivanov concluded during Tadic's visit to Skopje last Friday(December 16th) and Saturday.tim lekara iz centra za lečenje raka“ Stoni Bruk” u Njujorku zaključili su da je to zaista retkost.
the team of doctors from the treatment center“Stony Brook” in New York concluded that it is really a rarity.U studiji pod nazivom" Lutajući um je nezadovoljan um", psiholozi sa Harvarda zaključili su da su ljudi najsrećniji kada rade aktivnosti koje im drže fokusiran um,
In a study called"A Wandering Mind Is an Unhappy Mind," Harvard psychologists conclude that people are happiest when doing activities that keep the mind focused,psiholozi koji su posmatrali turbulentna društva druge polovine 19. veka zaključili su da ljudski postupci nisu svodivi na proste uzroke, to jest veru,
psychologists examining the turbulent mass societies of the late 19th century concluded that human actions could not be reduced to single causes,Zaključili su da kad su studenti ponavljali psovke tokom toga, mogli su ruku u vodi da drže mnogo duže i osećali su manje bola,
They found that when the participants repeated a swear word out loud during the chilly experience were able to keep their hands submerged for longer,Sjedinjene Države i Kipar zaključili su recipročni sporazum vezan za transport brodovima, kojim će se olakšati saradnja dve zemlje u sprečavanju prevoza oružja za masovno uništenje morem.
The United States and Cyprus have concluded a reciprocal shipboarding agreement that will facilitate co-operation between the two countries in the prevention of the transfer of weapons of mass destruction(WMD) by sea.postanu punopravna nuklearna sila, zaključili su američki obaveštajni zvaničnici u poverljivoj proceni.“.
a full-fledged nuclear power, U.S. intelligence officials have concluded in a confidential(NOT VERY) assessment.postanu punopravna nuklearna sila, zaključili su američki obaveštajni zvaničnici u poverljivoj proceni.“.
a full-fledged nuclear power, U.S. intelligence officials have concluded in a confidential assessment.".
