ZAKONA O SLOBODNOM PRISTUPU - превод на Енглеском

• of the law on free access to

Примери коришћења Zakona o slobodnom pristupu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tim povodom, Poverenik Rodoljub Šabić izjavio je sledeće:" Članom 27. Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja jeste predviđeno
In this regard, Commissioner Rodoljub Sabic stated:"Under Article 27 of the Law on Free Access to Information of Public Importance, it is possible

je odrţana 21. aprila, razmatran je Izveštaj o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja
Information Committee session on April 21 reviewed the Report on the Implementation of Law on Free Access to Information of Public Importance

Čak i to da ljudi u Agenciji za privatizaciju ne znaju prava iz Zakona o slobodnom pristupu informacijama, možda bi se moglo ne pravdati već razumeti, ali teško da može njihova" neinformisanost" o pravima iz Zakona o privatizaciji?
Maybe one could understand, if not justify that the people from the Privatization Agency do not know the rights from the Law on Free Access to Information, but it is difficult to understand their"lack of informed status" on the rights from the Privatization Act?

Datum kreiranja: petak, 09 april 2010 10: 41 Izvor:" Politika" Vlada je juče izmenom Zakona o slobodnom pristupu informacijama, po hitnom postupku,
Created: Friday, 09 April 2010 10:41 Source:"Politika"By means of amendments to the Law on Free Access to Information in an expedited procedure,

Poverenik upozorava da se praktično potpuni izostanak odgovornosti za kršenje Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja neminovno negativno odražava i na sve napore u borbi protiv korupcije,
The Commissioner warns that the virtual lack of any liability for breaches of the Law on Free Access to Information of Public Importance will inevitably have adverse impact on all efforts to combat corruption,

Izmenama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja,
The Amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance,

ocenjujući postojeću situaciju štetnom po primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja,
evaluating the present situation as detrimental for the implementation of Law on Free Access to Information of Public Importance,

On, po članu 26. Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, ima pravo uvida u svaki nosač informacija,
Pursuant to article 26 of the Law on Free Access to the Information of Public Importance, he has the right of

Utoliko je teže shvatljiv postupak predsednika Skupštine. Prošlo je više od 4 meseca od usvajanja Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja a da nisu stvorene ni elementarne pretpostavke za njegovu primenu.
This makes it even harder to understand why the President of the Parliament acted the way he did. More than 4 months passed since the Law on Free Access to the Information of Public Importance was passed and basic premonitions for its implementation have not been created.

Podsetimo, izmenama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja iz decembra 2009,
Notably, with the Amendments to the Law on Free Access to the Information of Public Importance from December 2009,

postojećih problema u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
regarding the existing problems in the implementation of the Law on Free Access to Information.

predlogom za izmene i dopune Zakona o slobodnom pristupu informacijama, obezbediti bolje pretpostavke za prinudno izvršenje rešenja Poverenika.
as well as a proposal for amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance, so as to ensure better prerequisites for the enforcement of the Commissioner's decisions.

zastarevale su bukvalno hiljade prekršaja iz Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja
literally thousands of offences stemming from the Law on the Free Access to Information of Public Importance

zaposlenih u organima vlasti o sadržini i domašaju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
state employees about the content and the reach of the Law on the Free Access to Information of Public Importance.

Evropskog pokreta u Srbiji, povodom zajednicke inicijative za donosenje zakona o slobodnom pristupu informacijama. Ucestcocali.
the European Movement in Serbia to launch their common initiative for adoption of a law on free access to information.

Ukazala je na problematične predloge izmena Zakona o odbrani kojima se određeni podaci u nadležnosti Ministarstva odbrane u potpunosti izuzimaju iz Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
She pointed to problematic proposals for changes to the Law on Defense, where certain data within the competency of the Ministry of Defense are completely excluded from the Law on Free Access to Information of Public Importance.

izmene Zakona o finansiranju političkih aktivnosti i Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
amendments to the Law on Financing Political Activities and the Law on Free Access to Information of Public Importance.

to nije njegova obaveza) obavestio Ministarstvo o 266 slučajeva kršenja Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja.
has informed the Ministry about 266 cases of violations of the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Poverenik Šabić je istakao da problem u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama ne predstavlja samo obezbeđivanje izvršenja rešenja poverenika,
The Commissioner Sabic pointed out that a problem in application of the Law on Free Access to Information does not represent securing execution of the Commissioner's decision,

O Zakonu o izmenama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja više reči bilo je u prethodnom izveštaju,
The Law on Amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance was discussed in more detail in our previous Report,