ZANATLIJA - превод на Енглеском

• artisan
• craftsmen
• craftsman
• artisans
• craftspeople
• tradesmen

Примери коришћења Zanatlija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako zanatlija uzme dete
If a workman adopts a child for

Međutim, bez obzira na značaj publikacije, Ministrastvo unutrašnjih dela nije odgovorilo pozitivno na molbu uredništva da starešine sudova dostave spiskove svih trgovaca, zanatlija, industrijalaca i privrednika iz njihovih mesta.
However, regardless of the importance of the publication, the Ministry of Inner Affairs did not respond positively to the editorial office's request that court officials should provide lists of all traders, craftsmen, industrialists and economists.

Ukoliko su iz redova zanatlija oni će težiti da postanu gazde, delom zato što su po prirodi ambiciozni,
They will be excellent organizers and overseers, and if from the artisan ranks of society they will aspire to become the boss,

od programera do zanatlija.
from developers to craftsmen.

simpatični pevač i zanatlija.
the sweet singer and the artisan.

rukama još 13 veštih zanatlija!
13 diligent craftspeople!

Ova železnička stanica, koju je projektovao neki engleski arhitekta, izvanredno je dekorisana od strane lokalnih umetnika i zanatlija, a nazvana je Terminal Viktorija u čast zlatnog jubileja britanske kraljice koja je tada vladala i Indijom.
This railway station designed by an English architect was exquisitely decorated by local artists and craftsmen and was originally named Victoria Terminus in the honour of the golden jubilee of the British queen who ruled India at the time.

I kada bi neki zanatlija pouzdano znao da ce sanjati svake noci, svih dvanaest sati, da je kralj, mislim da bi on bio gotovo isto toliko srecan kao i kakav kralj koji bi sanjao svake noci, celih dvanaest sati, da je zanatlija.
And if the artisan were sure to dream every night for twelve hours' duration that he was king, I believe he would be almost as happy as a king, who should dream every night that he was an artisan.

u radionicama Jovanovićevih saradnika- umetničkih zanatlija u Beču.
in the workshops of his collaborators- artistic craftsmen in Vienna.

Bilo koji amaterski radio-amaterski ili domaći zanatlija zainteresovan za radio dizajn,
Any amateur radio amateur or home craftsman who is interested in radio design,

Danas, više od 100 zanatlija uključeno je u ovu inicijativu- očekuje se
Today more than 100 artisans are part of the initiative,

I kada bi neki zanatlija pouzdano znao da ce sanjati svake noci, svih dvanaest sati, da je kralj, mislim da bi on bio gotovo isto toliko srecan kao i kakav kralj koji bi sanjao svake noci, celih dvanaest sati, da je zanatlija.
If an artisan were certain that he would dream every night for fully twelve hours that he was a king, I believe that he would be just as happy as a king who dreams every night for twelve hours that he is an artisan".

I kada bi neki zanatlija pouzdano znao da ce sanjati svake noci, svih dvanaest sati, da je kralj, mislim da bi on bio gotovo isto toliko srecan kao i kakav kralj koji bi sanjao svake noci, celih dvanaest sati, da je zanatlija.
And if a craftsman was sure to dream every night, twelve hours, that he is king, I think that he would be almost as happy as a King who would dream every night, twelve hours, he would be a craftsman.

poznanika, zanatlija ili pesnika-amatera.
friends, artisans or amateur poets.

I kada bi neki zanatlija pouzdano znao da ce sanjati svake noci, svih dvanaest sati, da je kralj, mislim da bi on bio gotovo isto toliko srecan kao i kakav kralj koji bi sanjao svake noci, celih dvanaest sati, da je zanatlija.
And if an artisan were sure to dream every night for twelve hours' duration that he was a king, I believe he would be almost as happy as a king, who should dream every night for twelve hours on end that he was an artisan.

I kada bi neki zanatlija pouzdano znao da ce sanjati svake noci, svih dvanaest sati, da je kralj, mislim da bi on bio gotovo isto toliko srecan kao i kakav kralj koji bi sanjao svake noci, celih dvanaest sati, da je zanatlija.
If a craftsman could dream every night, for twelve hours, that he is a king, he would be almost as happy as the king that dreams every night, for twelve hours, that his is an craftsman.”.

I kada bi neki zanatlija pouzdano znao da ce sanjati svake noci, svih dvanaest sati, da je kralj, mislim da bi on bio gotovo isto toliko srecan kao i kakav kralj koji bi sanjao svake noci, celih dvanaest sati, da je zanatlija.
And if an artisan was sure to dream every night, during twelve hours, that he is a king, I think he would almost be as happy as a king, dreaming every night, during twelve hours, he is an artisan.'.

je to bio najbolji način da Velaskez dokaže da" nije ni zanatlija ni trgovac, već službenik dvora".
Kahr asserts that this was the best way for Velázquez to show that he was"neither a craftsman or a tradesman, but an official of the court".

mi u Ibukuu smo ekipa zanatlija, arhitekata i dizajnera,
at Ibuku, we are a team of artisans, architects and designers,

I kada bi neki zanatlija pouzdano znao da ce sanjati svake noci, svih dvanaest sati, da je kralj, mislim da bi on bio gotovo isto toliko srecan kao i kakav kralj koji bi sanjao svake noci, celih dvanaest sati, da je zanatlija.
If a workman were sure to dream for twelve straight hours every night that he was king,” said Pascal,“I believe that he would be just as happy as a king who dreamt for twelve hours every night that he was a workman.