ZANATLIJE - превод на Енглеском

• craftsmen
• artisans
• craftspeople
• tradesmen
• crafts

Примери коришћења Zanatlije на Српском и њихови преводи на Енглески

I danas se sećam reči jednog od profesora koji nam je govorio da mi nismo umetnici nego zanatlije.
And today I remember the words of one of the professors who told us that we are not artists, but craftsmen.

I treće, što će objaviti određene zanatlije od svojih ugovornih obveza,
And third, you will release certain artisans from their contractual obligations

bezbednost- to je razlog zašto zanatlije širom sveta imaju poverenja u Metabo.
safety- this is why craftsmen all over the world trust in Metabo.

njene predstavnike u privredi tj. trgovce, zanatlije i mala preduzeća.
its representatives in the economy, i.e., traders, artisans, and small businesses.

Frule su bile prve stvari koje smo pronašli pokazalo se da ljudi koji rade imaju specijalizovane zanatlije u Caral.
The flutes were the first things we found that showed people working as specialised craftsmen in Caral.

U više od 100 zemalјa širom sveta, zanatlije mogu da se oslone svaki dan na snagu
In more than 100 countries throughout the world, craftsmen can rely every single day on the power,

Osnovni proizvođači još uvek su zanatlije, udruženi u esnafe
Craftsmen were still the main producers, associated in guilds,

U više od 100 zemalјa širom sveta, zanatlije mogu da se oslone svaki dan na snagu
In more than 100 countries all over the world, craftsmen can rely every single day on the power

U više od 100 zemalјa širom sveta, zanatlije mogu da se oslone svaki dan na snagu
In more than 100 countries all over the world, craftsmen can rely every single day on the power

koji okuplja zanatlije graditelje, arhitekte,
which brings together craftsmen builders, architects,

U više od 100 zemalјa širom sveta, zanatlije mogu da se oslone svaki dan na snagu
In more than 100 countries all over the world, craftsmen can rely every single day on the power

Seoski domaćini koji ispune zahteve mogu da računaju na najviše tri miliona dinara, zanatlije će dobijati do 500. 000 dinara.
The rural householders that meet the requirements can count up to three million dinars, while craftsmen will receive up to 500,000 dinars.

naši umetnici i zanatlije ne mogu više da razaznaju njegove oblike.
so that our artists and craftsmen can no longer discern its forms.

vraćamo se na Osmansko carstvo i kako su zanatlije bile organizovane u esnafe.
we look at the Ottoman Empire and how craftsmen were organized into guilds.

Halkbank će nastaviti da podržava trgovce, zanatlije i MSP koji predstavljaju temelj Turske,
Halkbank will continue to support the traders, artisans, and SMEs who are the foundation of Turkey,

graditelje, zanatlije, ali i političare, novinare,
builders, and craftspeople, but also politicians,

Halkbank postaje glavna banka za trgovce, zanatlije i mala preduzeća.
Halkbank became the premier bank for traders, artisans, and small businesses.

graditelje, zanatlije, ali i političare, novinare,
builders, and craftspeople, but also politicians,

zapošljavaju žene zanatlije, pomažu mladim ljudima da dobiju posao, itd.
employing artisan women, helping young people get jobs, the list goes on.

Novinari su od umetnika postali zanatlije koji primenjuju šablone, umesto da ih vode iskrene emocije.
Instead of being artists, journalists have become workers who merely apply templates instead of being led by true emotions.